这是个有趣的现象，因为东西方的“龙”根本不是一回事，形象也完全不同，之所以会被混淆，最主要的原因还是翻译问题 。
汉字中的龙，是中华文化中特有的神兽，“能大能小，能升能隐，大则兴云吐雾，小则隐介藏形，升则飞腾于宇宙之间，隐则潜伏于波涛之内”，西方根本没有这个东西，也根本没有和龙对译的名词 。
同理，西方神话中的Dragon，在中华文化中也根本没有对应之物 。
（Dragon是这个玩意，和中国的龙根本就不是一回事）
之所以会把中国的龙，和西方的Dragon强捏到一起，出事就出在东西方文化交融时期 。
最早是西方人在尝试翻译东方事物时，将中国的龙译成Dragon 。而事实上，Dragon在西方神话中是一种长翅膀、喷火的邪恶动物，而龙是中华文化的图腾 。经过西方人把龙和Dragon捏到一起后，不明就里的老外，就会觉得中国似乎是一个崇拜邪恶动物的可怕国家 。（想像一下，我们自称是龙的传人，老外如果瞎理解，我们就成了Dragon的后代，这时候他们脑子里会出现什么景象 。）
而到了后来，我们自己也稀里糊涂接受了这种译法，倒过来把西方的Dragon翻译为汉字的“龙”，偶尔也会翻译成恶龙，使得这种扭曲的翻译应用得很广 。
因为这种翻译的不靠谱，现代仍然有人呼吁，要把正邪不两立的龙和Dragon分开 。
【同样是龙的形象，为何中国代表“神圣”而西方代表“邪恶”？】另外顺带一说的还有一个类似的翻译上的不靠谱现象，即古生物“恐龙” 。西方称为Dinosaur，和神话动物Dragon没有半点联系，而是指一种可怕的蜥蜴 。而在汉语翻译时，我们把Dinosaur也翻译成了龙，由此，从字面上看，似乎龙和Dragon还有Dinosaur似乎具有什么关联性 。恐龙这种译法也是很奇怪的 。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

• 南京的一个副区长是什么级别？
• 被誉为“中华九大仙草”之一的石斛，泡水喝有什么作用
• 你对食品安全怎么看？
• 仙剑奇侠传第一部结局？
• 老北京的点心，哪个稻香村是最正宗的稻香村？
• 哪些食物，喜欢的人百吃不厌，讨厌的人避而远之？
• 炉石传说目前最厉害的套牌是哪个？
• 宋朝坚固的钓鱼城最后是怎么陷落的？
• 欧拉完美公式里面的5个数是怎么产生的？可以详细阐述吗？
• 豆浆都被你们误解了，天天喝豆浆的要看一看