萨沙·斯坦尼西奇1978年生于巴尔干半岛的波斯尼亚(当时属南斯拉夫) , 14岁时因波黑内战和母亲一同逃亡至德国海德堡 , 六个月后父亲与他们会合 , 一家人从此开始了前途未卜的异国求生之旅 。 多年后的2008年 , 为了取得德国国籍 , 萨沙·斯坦尼西奇必须向移民局呈递一份亲笔书写的履历 , 某种意义上说 , 小说《我从哪里来》就是这份履历的文学版本 。
《我从哪里来》具有明显的自传性 , 是对“你从哪里来”或者“你是谁”这一看似简单的问题的答复 , 而萨沙·斯坦尼西奇的答复足有400页 。 试想一下 , 当你面对这个问题时 , 会说些什么?你的名字、职业 , 你的家庭出身?还是你的民族身份、国籍 , 甚至是你的身高长相和性格爱好?每一个试图深入挖掘自己的人都会发现 , 这也许是最复杂的问题之一 , 而且每一个回答中的犹疑总是多于确信 。
文章插图
萨沙·斯坦尼西奇(Sa?a Stani?i?) , 德国当代最重要的作家之一 。 1978年生于波斯尼亚 , 14岁时作为波黑战争难民移居德国 , 用德语写作 。 现居汉堡 。 2005年发表处女作《士兵如何修理留声机》;2014年出版《我们与祖先交谈的夜晚》 , 获莱比锡书展大奖 , 入围德国图书奖长名单;2019年凭借《我从哪里来》获德国图书奖 。 图片?Katja S?mann
对萨沙·斯坦尼西奇来说 , 14岁的逃亡无疑是他生命的分水岭 。 在懵懂中 , 他被迫离开自己熟悉的土地和生活 , 去到一个陌生的国度 , 以难民身份开启另一种人生 。 在小说中 , 两种生活——已然逝去的和在异国重新开始的——像两股相向而行的水流 , 彼此分裂又时常交织在一起 。 当萨沙·斯坦尼西奇叙述移民生活时 , 他意识到移民们满是障碍的普遍处境:“在当下的时代里 , 出身和出生地被当作区分标志 , 边界被重新加固 , 不同国家各自沉陷于干涸的泥沼中 , 所谓的民族利益从中冒出头来 。 在这样的时代谈论我或者我们从哪儿来似乎过于迂腐 , 简直是毁灭性的 。 ”
在这个时代 , 一个人的出身依然决定着很多东西 , 它决定着你能否受到良好的教育 , 能否找到一份好工作 , 甚至你是否有权利和资格生存下去 , 就像作为穆斯林的萨沙的母亲无法在种族歧视严重的波斯尼亚生存一样 。 对此 , 你自然想反抗 , 但最终会发现 , 你几乎无从反抗 。 出身“永远是一种身份建构!一种服饰 , 一旦它罩在你的身上 , 那你就不得不一辈子穿着它 。 这样的服饰是一种魔咒 。 ”作为对这一问题的解答 , 萨沙·斯坦尼西奇认为 , 我们应把自己和他人看成是一切偶然和影响、一切天赋和梦想的总和 。 但他也十分谨慎且明智地把自己的这一建议视为“乌托邦式的想法” 。
贫穷的移民生活让萨沙·斯坦尼西奇不敢邀请朋友来家做客 , 让他的母亲在洗衣房里不知“死”过多少次 , 也让他学会德语 , 开始了写作 , 成为德国移民文学中的代表人物 。 当他用德语开始写作 , 移民经历成了他最重要的写作背景 , 不过在《我从哪里来》中 , 更重要的那条水流是回忆性的 , 这关于他的父母、祖父母、外祖父母 , 关于他祖父出生并死去的那个濒临死亡的小村庄奥斯克鲁沙 , 关于战争和南斯拉夫 。
小说第一节写的就是祖母站在大街上 , 呼喊自己的名字 。 她患有阿尔茨海默病 , 正逐渐丧失对这个世界的记忆 , 而“当奶奶开始失去记忆时 , 我开始收集记忆” 。 萨沙·斯坦尼西奇陪祖母回到仅有十三个人居住的小村庄奥斯克鲁沙 , 看到一排排墓碑上写的全是“斯坦尼西奇” , 这个小村庄就是他的来处吗?他和父亲一起看贝尔格莱德红星队和德累斯顿火车头队的比赛 , 小时候参加接力赛跑 , 南斯拉夫的体育曾带给他多少激动难忘的瞬间!他是已经不存在的南斯拉夫的碎片 , 是波斯尼亚的碎片 , 也是那个分散在各处的家庭的碎片 。 随着种种回忆浮出水面 , 一种深沉的忧伤压过不时闪现的幽默 , 那些曾经属于他的东西已经四下飘散 , 而正是这些塑造了他、让他成为他自己 , 和移民身份一样 , 是他出身的一部分 , 也许是更重要的那部分 。
以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!
「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助:- 属猴人本月运势查询10.1-10.31
- 属虎男哪个月最有福气 财运红紫大展宏图
- 92年猴生肖2021年逐月运势_2020属羊运势生肖运势详解
- 虎年属火的女宝宝名字 虎年女孩子名字大全
- 水虎年生虎宝宝名字 属虎宝宝取名大全
- 温柔文静的虎年女孩名字 属虎女孩好听的名字
- 侠客气质的虎年男孩名字 属虎男孩子气势磅礴的名字
- 2022虎年出生的宝宝名字 2022属虎取名字大全集
- 2022年属虎起名字 属牛的宝宝取名字旺财
- 92年今年多少岁-92年今年多少岁属什么生肖