cerebrate:sc中的脑虫 。本意思考,思索 。
char:Char是zerg的主星 。不妨这样联想,char是焦炭,Char也是黑乎乎的 。补充一句,Protoss的主星是Aiur,圣堂刺客templar assassin从于来自神秘母星Aiur的传奇人物,我猜这里就是dota作者借用的sc,恰巧Protoss也有templar这种单位,使用的是Psi能量 。
charm:咒语,enchant迷惑,chant吟唱(法语中唱的意思=sing),channel持续施法,cast施法,这些词都很常见 。charm多以魅力的意思出现 。
chaos:Chaos Knight 混沌骑士 。reign of chaos 混乱之治 。chaos,混乱 。
Chimaera:奇美拉希腊神话中狮头, 羊身, 蛇尾的吐火怪物 。被英雄Bellerophon所杀 。由此可见,war3中对奇美拉的形象设计很不正确 。虽然首字母小写时候可以指代任何怪物,但既然引用了这个典故,还是服从传说中的形象比较好 。在DOTA中,奇美拉的模型被命名为twin head dragon双头龙,这就更严谨了 。
chronic:chron是词根,如chronicle of nania纳尼亚编年史 。chronosphere是faceless void的大招,在RA中还是盟军的超时空转换 。超时空军团兵: Chrono Legionnaire 。
circlet:贵族头环为circlet of nobilty 。
clarity:Clarity Potion净化药水 。clarity 清楚 。
clay:粘土,Claymore是大剑,另有Call of Duty中Claymore是一种M18反步兵地雷(现实中也有此地雷) 。还有日本漫画《 大剑 》Claymore 。
cleave:Great Cleave 是rogue knight(流浪剑客)的巨力挥舞; cleave 劈开,分裂 。
cog:Power Cog 是clockwerk goblin的能量齿轮。派生词cogent:有说服力的 。
coil:DK的death coil比较熟悉吧!Dream Coil是faerie dragon的梦境缠绕 。coil还有线圈的意思 。recoil 退却,退缩 。
colossus:sc2中Protoss的高级单位巨像 。本身是巨像,巨人的意思 。
conjure:Conjure Image是soul keeper的魔法镜像 。conjure 恳求,祈求,变魔术,变戏法 。
conscript:征召,被征召的,应征士兵 。是RA中苏联的动员兵 。
coup de grace: 法语 致命一击的意思 。是幻刺的大招:恩赐解脱,翻译的真好啊 。
crag:craggy exterior是小小的崎岖外表 。crag,悬崖 。
cranium: 颅,头颅 。cranium basher碎骨锤 。
creep:dota中的小兵叫做creep,在sc中zerg的“地毯”也叫creep 。
crest:佳洁士的英文 。冰女的名字叫crestfall 。
cripple:Crippling Fear是night stalker的伤残恐惧 。cripple 跛子,残废 。另外,sange(散华)的残废效果叫做maim 。
cull:残料,废品,挑选 。culling blade淘汰之刃 。
crypt:undead的地穴crypt 。还有一个词,vault,地窖,地穴之意,FALLOUT和borderlands里面都是重要的场景 。
D字头
daredevil:Marvel的超胆侠 。本身是蛮勇的人,冒失鬼的意思 。
defiance:Hood of Defiance 挑战头巾 。台湾版译为蔑巾 。
demolish:毁坏,推翻 。war3中Goblin Engineer和dota中Druid 的精灵熊都有对建筑物攻击加成 。词根是demon 。还有Demonic Conversion是Enigma的转化 。RA中自爆卡车:Demolition Truck
defile:defiler sc中zerg的蝎子 。本身是弄脏污染的意思 。
den:SC虫族刺蛇巢穴 。hydralisk den 。den,野兽窝,小房间 。
desolate:是spectra的荒芜 。Stygian Desolator 黯灭 。desolate 荒凉的,被遗弃的 。
dexterity:熟练 。引申为敏捷 。Diablo中敏捷不是agility了……
diabolic:是Diablo的变体吧,Diablo源于西班牙语 。
degenerate:degen aura是ominiknight的退化光环 。degenerate,退化 。与之相对的是regenerate,回复 。有神符“回复”,还有ring of regeneration 。
devour:Doom Bringer的吞噬 。
diffuse:Blade of diffusal 散失之刃 。diffuse四散,散开的 。
以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!
「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助:- 天天酷跑炫飞模式装备升级攻略?
- 我就是这样一个人,法语翻译?
- 口臭,按一个穴位就能解决,别盲目泻火
- 2 带晓字的女孩名字大全
- 根据眼睛看男人是否风流
- 如何从面相识别一个男人好色
- 领导办公室风水宜忌
- 白萝卜煮水能天天喝吗 白萝卜煮水喝能缓解便秘吗
- 看《三体》有一个疑问,三体人生存环境那么恶劣,动不动就乱纪元世界毁灭,科技是怎么发展那么快的?
- 双鱼座男生爱一个人的表现准到爆 怎么看出双鱼座朋友对你是真心的