Atropos: 痛苦之源的名字，也是希腊神话中命运三女神之一，不过据Icefrog（DOTA作者）说，这个纯属意外（的确，痛苦之源是男的） 。话说这么古怪的名字也会意外 。。命运三女神：克罗托（Clotho）、拉切西斯（Lachésis）、阿特洛波斯（Atropos） 。最小的克罗托掌管未来和纺织生命之线，二姐拉切西斯负责维护生命之线，最年长的阿特洛波斯掌管死亡，负责切断生命之线 。真是巧合，痛苦之源的确是经常会切断别人的生命之线 。
avalanche：stone giant的山崩 。原意是法语中的山崩 。现也指雪崩 。
aviary：war3中狮鹫笼为gryphon aviary 。aviary，大鸟笼 。
B字头
bane：Bane Elemental 痛苦之源 。bane毒药，祸害 。
banish:war3中bloodmage之放逐，作用原理和Oblivion的Decrepify相似 。
barbarian：Diablo中经典的野蛮人 。现在只要是ARPG似乎都有这个职业 。
barrage：坦克的弹幕(barrage)技能,能一次攻击一个面积范围内的空中单位 。barrage，弹幕 。
bash:重击 。slithereen的重击 。spiritbreaker的叫greater bash 。
berserk： 狂怒的，疯狂的 。Berserker是来自ber-serk-er，此词来源自北欧海盗，海盗们因为天冷身着各种兽皮做的皮帽子（ber）皮大衣（serk），于是berserker就指穿着兽皮帽子和大衣的人，指北欧海盗一样的人，指狂怒疯狂的人，也就是，狂战士 。现在是各种游戏中很常见的一个单词 。Berserker’s Call 是axe的狂战士的怒吼 。
blight：land of blight 荒芜之地 。blight荒芜，破坏，枯萎 。
blizzard：暴风雪 。被众人所知的暴雪娱乐公司，旗下众多的著名游戏，像sc,war3,wow,Diablo等 。目前属于威迪望(Vivendi)的子公司 。2007年底，美国动视有限公司(Activision)宣布合并威望迪游戏（Vivendi Games）共同组建动视-暴雪（Activision Blizzard） 。其旗下有各种广泛流传的游戏 。。就不多说了 。
bolt:Chaos Bolt是chaos knight的混乱之箭 。Lighting Bolt是Lord of Olympia雷击 。bolt 急逃，螺栓，门闩，也是博尔特的名字，怪不得跑这么快 。
brawl:Drunken Brawler 是pandaren brewmaster的醉拳 。“……ren”是希腊后缀，表示上身是动物头下身为人的生物 。如tauren，牛头人，是Taurus（金牛座）取词根加ren构成 。不过个人认为这些事游戏制作者自造之词 。还有一个词bruise，bruiser也做“拳手”之意 。
bristle:bristleback,后面的毛刚而硬，译作刚背兽（BB猪） 。第三招刚背也是bristleback 。
buckle：Nathrezim Buckler 玄冥盾牌 。buckle，皮带扣环，扣紧 。
burrow：在war3中指的兽族的地洞 。burrow Strike是sand king的掘地穿刺 。burrow 挖掘，钻进，翻寻，地洞，在SC中zerg的钻地是这个词 。
bust：RA3坦克杀手为Tank Buster 。bust，半身像，使爆破 。
C字头
cannibal：食尸鬼(ghoul)的食尸技能为cannibalize 。或者”沉默的羔羊”(the silence ofl ambs)中喜食人肉的教授Hannibal 。cannibal，食人肉的野蛮人 。
capacious：容量大的 。broodmother有一招麻痹之咬Incapacitating Bite，取capacious的动词为capacitate，加前缀in构成incapacitate，使不能的意思 。还有capacitor电容器 。
carapace：sc中zerg的护甲叫甲壳 。terren叫armor，武器库是armory 。Protoss叫shield 。地刺也有一招带刺外壳 Spiked Carapace 。
catapult：混乱之制（region of chaos）中月夜精灵的远程武器叫弩车（carapult），到冰封王座（the frozen throne）中改为了投刃器（glavie thrower） 。
carrion:carrion swarm 是death prophet的腐臭蝇群 。Carrion Beetle 食腐甲虫 carrion 腐肉 。
cavern：SC中的雷兽巢为ultralisk cavern 。cavern，本意是大洞穴 。
centaur：希腊神话里的半人马 。还有minotaur是“半人牛” 。在较早些年的翻译中centaur被翻译成了肯陶洛斯人（the centaurs）,同理the minotaurs被翻译成为了弥诺陶洛斯人，这是不对的，“s”是复数，the+名词复数指带这一类人，所以“斯”不应被翻译出来 。近年来的译著中，有些还沿用带着“斯”字的，有些则已经不带了 。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

• 天天酷跑炫飞模式装备升级攻略？
• 我就是这样一个人，法语翻译？
• 口臭，按一个穴位就能解决，别盲目泻火
• 2 带晓字的女孩名字大全
• 根据眼睛看男人是否风流
• 如何从面相识别一个男人好色
• 领导办公室风水宜忌
• 白萝卜煮水能天天喝吗 白萝卜煮水喝能缓解便秘吗
• 看《三体》有一个疑问，三体人生存环境那么恶劣，动不动就乱纪元世界毁灭，科技是怎么发展那么快的？
• 双鱼座男生爱一个人的表现准到爆 怎么看出双鱼座朋友对你是真心的