stomp : 跺脚顿足 。=stamp(v.) Hoof Stomp 马蹄践踏
stout:Stout Shield 圆盾 。stout 肥胖的,强壮的 。
Stygian:Stygian Desolator 黯灭 。stygian 阴暗的,阴森森的 。是styx(冥河)的派生词 。在台湾版上黯灭被翻译成“冥河悲者”,应该是取它词根的意思 。styx是一个非常强大的河,是阴阳两界的界限,著名的Achilles(阿喀琉斯)就是在这个河里被涮过于是非常强大 。希腊众神在发誓的时候都是要指着styx来发誓的 。
surge:Surge是dark seer的奔腾 。surge 波涛汹涌,波动 。
sunder:Sunder是soul keeper的灵魂隔断 。
synergy :是Druid的协同 。派生词synergic ,协同作用的 。
swipe:Fury Swipes 是ursa warrior的怒意狂击 。swipe 猛击 。
T字头
tail: dragon’s tail 神龙摆尾 。将此词收录只因为其很好很强大的中文译名 。龙骑的这个技能的动画和效果都配不上这个中文名字 。
talisman:Null Talisman 无用挂件 。talisman 避邪物,护身符 。
talon:猛禽的利爪 。druid of talon 猛禽德鲁伊 。
tauren:来自大牛的称谓,tauren chieftain 。tauren是暴雪自己创立的一个种族,长得和minotaur比较象,但是更智慧些 。魔兽世界中的牛头人种族就是这个词 。
tesla:特斯拉,磁通量单位 。特斯拉是美国电气工程师,一生致力于电气的推广 。这个词本身不重要,但是在RA中有著名的Tesla Coil ,Tesla trooper,tesla tank磁暴线圈,磁暴步兵,磁暴坦克三种单位,特在此点明一下 。关于tesla译为磁暴的翻译还是很欣赏的 。
thorn:aura of thorn 荆棘光环 。
Tinker: 修补匠(TK) 。tinker 补锅工人,拙劣修补 。
torment: Tormented Soul 受折磨的灵魂(TS) 。torment 折磨,痛苦 。
Totem:图腾,象征,标记 。enchanted totem是earth shaker的强化图腾 。源自北美Lake Superior周围的一个印第安人分支Ojibwa语言中的 oto·te·man 。
toss:Giant Stone(小小)的投掷 。
track: 是bounty Hunter的追踪术 。track,小路 轨迹 。
trance:Battle Trance是troll warlord的战斗专注 。trance是出神、入迷的意思 。
tranquility:war3中keeper of the grove的宁静之雨 。tranquility,宁静 。
trap: Stasis Trap 麻痹陷阱 。
tread:Power Treads 动力鞋 。tread 踩踏,步履,车轮胎面 。
toxin: Methertoxin 毒性攻击 toxin 毒素,毒质 各种毒:venom poison noxious toxin 。
U字头
Upheaval:是warlock的剧变 。upheaval 动乱,大变动 。
ursine:Ursa Worrior,熊战士 。ursine 熊的,像熊的 。ursa major,ursa minor分别是大熊星座,小熊星座 。
V字头
Vacuous: Vacuum是dark seer的真空 。vacuous 发呆的,愚笨的 。
Vampire: Vampiric Aura 吸血光环 。vampire 吸血鬼,源自法语,现多见于各种的传说与电影,
Vendetta: 是nerubian assassin的复仇 。vendetta 世仇,宿怨 。很严重的词(blood feud),源于意大利语 。
vengeful:复仇的 。Vengeful Spirit复仇之魂(vs) 词根是venge为...报仇、复仇,还有avenge,revenge都是复仇的意思 。
Vanguard: Vanguard 先锋盾 vanguard 前卫 。
Venom: Venomancer 剧毒术士 venom+mancer(……人) 。venom 毒液,恶毒,痛恨。剧毒术士的模型源自于sc中的hydralisk(hydra九头怪+lisk希腊语后缀,表示……的人)刺蛇 。war3的地图编辑器中有此模型 。其样子更接近于sc2中的刺蛇,但在sc2中刺蛇的攻击由原先的喷绿水变为远程吐刺进程用爪子挠,喷绿水的攻击效果给了infestor,而后者也接替了刺蛇成为zerg的二级兵种 。所以说,在sc2推出后,venomancer的喷毒攻击显得不那么合适了 。
Visage: 英雄名(死灵飞龙) visage 脸,面貌,源自古法语 。
以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!
「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助:- 天天酷跑炫飞模式装备升级攻略?
- 我就是这样一个人,法语翻译?
- 口臭,按一个穴位就能解决,别盲目泻火
- 2 带晓字的女孩名字大全
- 根据眼睛看男人是否风流
- 如何从面相识别一个男人好色
- 领导办公室风水宜忌
- 白萝卜煮水能天天喝吗 白萝卜煮水喝能缓解便秘吗
- 看《三体》有一个疑问,三体人生存环境那么恶劣,动不动就乱纪元世界毁灭,科技是怎么发展那么快的?
- 双鱼座男生爱一个人的表现准到爆 怎么看出双鱼座朋友对你是真心的