世说新语德行翻译( 五 )


仆射王愉任江州刺史时 , 被殷仲堪、桓玄起兵驱逐 , 逃亡到了豫章 , 生死未知 。他的儿子王绥在京都 , 听到消息 , 便面容优愁 , 起居饮食 , 每一事都有所降低 。当时的人把他称为试守孝子 。
南郡公桓玄打败荆州刺史殷仲堪以后 , 逮捕了殷仲堪的将佐十来人 , 咨议参军罗企生也在里面 。桓玄向来待企生很好 , 当他打算杀掉一些人的时候 , 先派人去告诉企生说:“如果向我认罪 , 一定免你一死 。”企生回答说:“我是殷荆州的官吏 , 现在荆州逃亡 , 生死不明 , 我有什么脸向桓公谢罪!”绑赴刑场以后 , 桓玄又差人问他还有什么话要说 。企生答道:“过去晋文王杀了嵇康 , 可是他儿子嵇绍却做了晋室的忠臣;因此我想请桓公留下我一个弟弟来奉养老母亲 。”桓玄也就按他的要求饶恕了他弟弟 。桓玄原先曾经送给罗企生母亲胡氏一领羔皮袍子;这时胡氏在豫章 , 当企生被害的消息传来时 , 当天就把那领皮袍子烧了 。
王恭从会稽回来后 , 王大去看望他 。看见他坐着一张六尺长的竹席子 , 便对王恭说:“你从东边回来 , 自然会有这种东西 , 可以拿一张给我 。”王恭没有说什么 。王大走后 , 王恭就拿起所坐的那张竹席送给王大 。自己既没有多余的竹席 , 坐在草席子上 。后来王大听说这件事 , 很吃惊 , 对王恭说:“我原来以为你有多余的 , 所以问你要呢 , ”王恭回答说:“你不了解我 , 我为人处世 , 没有多余的东西 。”
吴郡人陈遗 , 在家里非常孝顺 。他母亲喜欢吃锅巴 , 陈遗在郡里做主簿的时候 , 总是收拾好一个口袋 , 每逢煮饭 , 就把锅巴储存起来 , 等到回家 , 就带给母亲 。后来遇上孙恩贼兵侵入吴郡 , 内史袁山松马上要出兵征讨 。这时陈遗已经积攒到几斗锅巴 , 来不及回家 , 便带着随军出征 。双方在沪渎开战 , 袁山松打败了 , 军队溃散 , 都逃跑到山林沼泽地带 , 没有吃的 , 多数人饿死了 , 唯独陈遗靠锅巴活了下来 。当时人们认为这是对他纯厚的孝心的报应 。
仆射孔安国任晋孝武帝的侍中 , 幸福地得到孝武帝的恩宠礼遇 。孝武帝死 , 当时孔安国任太常 , 他的身体一向瘦弱 , 穿着重孝服 , 一天到晚眼泪鼻涕不断 , 看见他的人都认为他是真正的孝子 。
吴道助和吴附子兄弟俩住在丹阳郡官署的后面 。遇上母亲童夫人逝世 , 他们在早晚哭吊以及思念深切、宾客来吊唁时 , 都顿足号哭 , 哀恸欲绝 , 过路的人也因此落泪 。当时韩康伯任丹阳尹 , 母亲殷氏住在郡府中 , 每逢听到吴家兄弟俩的哭声 , 总是深为哀伤 。她对康伯说:“你如果做了选官 , 应该妥善照顾这两个人 。”韩康伯也和他们结成知己 。后来韩康伯果然出任吏部尚书 。这时大吴已经死了 , 小吴终于做了大官 , 非常显贵 。


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: