世说新语德行翻译( 四 )


【世说新语德行翻译】谢奕做判县县令的时候 , 有一个老头儿犯了法 , 谢奕就拿醇酒罚他喝 , 以至醉得很厉害 , 却还不停罚 。谢安当时只有七八岁 , 穿一条蓝布裤 , 在他哥哥膝上坐着 , 劝告说:“哥哥 , 老人家多么可怜 , 怎么可以做这种事!”谢奕脸色立刻缓和下来 , 说道:“你要把他放走吗?”于是就把那个老人打发走了 。
太傅谢安非常敬重褚季野 , 曾经称颂说:“褚季野虽然口里不说 , 可是心里明白是非 , 正像一年四季的气象那样 , 样样都有 。”
丹阳尹刘真长在任内 , 临终奄奄一息之时 , 听见供神佛的阁下正在击鼓、舞蹈 , 举行祭祀 , 就神色严肃地说:“不得滥行祭祀!”属员请求杀掉驾车的牛来祭神 , 刘真长回答说:“我早就祷告过了 , 不要再做烦扰人的事!”
晋简文帝还在任抚军将军的时候 , 他坐床上的灰尘不让擦去 , 见到老鼠在上面走过的脚印 , 认为很好看 。有个参军看见老鼠白天走出来 , 就拿手板把老鼠打死 , 抚军为这很不高兴 。他的门客站起来批评 , 劝告他说:“老鼠给打死了 , 尚且不能忘怀;现在又为了一只老鼠去损伤人 , 恐怕不行吧?”
谢安的夫人教导儿子时 , 追问太傅谢安:“怎么从来没有见您教导过儿子?”谢安回答说:“我经常以自身言行教导儿子 。”
晋简文帝还在任抚军将军的时候 , 他坐床上的灰尘不让擦去 , 见到老鼠在上面走过的脚印 , 认为很好看 。有个参军看见老鼠白天走出来 , 就拿手板把老鼠打死 , 抚军为这很不高兴 。他的门客站起来批评 , 劝告他说:“老鼠给打死了 , 尚且不能忘怀;现在又为了一只老鼠去损伤人 , 恐怕不行吧?”
范宣八岁那年 , 有一次在后园挖菜 , 无意中伤了手指 。就大哭起来 。别人问道:“很痛吗?”他回答说:“不是为痛 , 身体发肤 , 不敢毁伤 , 因此才哭呢 。”范宣品行高洁 , 为人清廉俭省 , 有一次 。豫章太守韩康伯送给他一百匹绢 , 他不肯收下;减到五十匹 , 还是不接受;这样一路减半 , 终于减至一匹 , 他到底还是不肯接受 。后来韩康伯邀范宣一起坐车 , 在车上撕了两丈绢给范宣 , 说:“一个人难道可以让老婆没有裤子穿吗?”范宣才笑着把绢收下了 。
王子敬病重 , 请道家主持上表文祷告 , 本人应该坦白过错 , 道家问子敬一向有什么异常和过错 。子敬说:“想不起有别的事 , 只记得和郗家离过婚 。”
殷仲堪就注荆州刺史以后 , 正遇上水灾歉收 , 吃饭通常只用五碗盘 , 除外没有其他荤菜;饭粒掉在盘里或坐席上 , 马上捡起来吃了 。这样做 , 虽然是想给大家做个好榜样 , 也是因为他的本性质朴 。他常常告诫子侄们说:“不要因为我担任一个州的长官 , 就认为我把平素的生活习惯抛弃了 , 现在我的这种习惯并没有变 。贫穷是读书人的常态 , 怎么能做了官就丢掉做人的根本呢!你们要记住我的话!”
当初 , 南郡公桓玄和杨广一起去劝说荆州刺史殷仲堪 , 认为他应该夺取殷觊主管的南蛮地区来建立自己的权力 。殷觊也马上明白了他们的意图 。一次趁着行散 , 随随便便地离开了家 , 便不再回来 , 里里外外没有人事先知道 。他神态悠闲 , 和古时候的楚国令尹子文一样没有怨恨 。当时的舆论界就因为这事赞扬他 。


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: