世说新语德行翻译( 三 )


刘道真原来是个罚服劳役的罪犯 , 扶风王司马骏用五百匹布来替他赎罪;不久又任用他做从事中郎 。当时人们都认为这是值得称颂的事 。
王平子、胡毋彦国等人都以放荡不羁为旷达 , 有时还有人赤身露体 。乐广笑着说:“名教中自有令人快意的境地 , 为什么偏要这样做呢!”
顾荣在洛阳的时候 , 一次应邀赴宴 , 发现上菜的人有想吃烤肉的神情 , 就把自己那一份让给了他 。同座的人都笑话顾荣 , 顾荣说:“哪有成天端着烤肉而不知肉味这种道理呢!”后来遇上战乱过江避难 , 每逢遇到危急 , 常常有一个人在身边护卫自己 。便问他为什么这样 , 原来就是得到烤肉的那个人 。
光禄大夫祖纳少年时死了父亲 , 家境贫寒 , 他生性最孝顺 , 经常亲自给母亲做饭 。平北将军王义听到他的好名声 , 就把两个婢女送给他 , 并任用他做中郎 。有人跟他开玩笑说:“奴仆的身价比婢女多一倍 。”祖纳说:“百里奚又何尝比五张羊皮轻贱呢!”
周镇从临川郡解任坐船回到京都 , 还来不及上岸 , 船停在青溪渚 。丞相王导去看望他 。当时正是夏天 , 突然下起暴雨来 , 船很狭窄 , 而且雨漏得厉害 , 几乎没有可坐的地方 。王导说:“胡威的清廉 , 哪里能超过这种情况呢!”立刻起用他做吴兴郡太守 。
当初邓攸躲避永嘉之乱 , 逃难江南 , 在半路上扔下了自己的儿子 , 保全了弟弟的儿子 。过江以后 , 娶了一个妾 , 非常宠爱 。一年以后 , 询问她的身世 , 她便详细诉说自己是北方人 , 遭逢战乱 , 逃难来的;回忆起父母的姓名 , 原来她竟是邓攸的外甥女 。邓攸一向德行高洁 , 事业有成就 , 言谈举止都没有污点 , 听了这件事 , 伤心悔恨了一辈子 , 从此便不再娶妾 。
王长豫为人谨慎和顺 , 侍奉父母神色愉悦 , 克尽孝道 。丞相王导看见长豫就高兴 , 看见敬豫就生气 。长豫和王导谈话 , 总是以谨慎细密为本 。王导要去尚书省 , 临走 , 长豫总是送他上车 。长豫常常替母亲曹夫人收拾箱笼衣物 。长豫死后 , 王导到尚书省去 , 上车后 , 一路哭到官署门口;曹夫人收拾箱笼 , 一直把长豫收拾过的封好 , 不忍心再打开 。
散骑常侍桓彝听到有人谈论竺法深 , 就说:“此公素来有名望 , 而且受到前辈贤达的赏识、赞扬 , 又和先父是最好的朋友 , 不该谈论他 。”
庾亮驾车的马中有一匹的卢马 , 有人告诉他 , 叫他把马卖掉 。庾亮说:“卖它 , 必定有买主 , 那就还要害那个买主 , 怎么可以因为对自己不利就转嫁给别人呢!从前孙叔敖打死两头蛇 , 以保护后面来的人 , 这件事是古时候人们乐于称道的 。我学习他 , 不也是很旷达的吗!”
光禄大夫阮裕在剡县的时候 , 曾经有过一辆很好的车 , 不管谁向他借车 , 没有不借的 。有个人要葬母亲 , 心想借车 , 可是不敢开口 。阮裕后来听说这件事 , 叹息说:“我有车 , 可是让别人不敢借 , 还要车子做什么呢!”就把车子烧了 。


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: