嘉德秋拍预览|单就《易经》占卦《易传》 _易传

根据《易经》的原始资料，它是一本古老的占卜书。然而，通过孔子及其后人的研究经验汇编而成的《易经》的解读，使其“义”（生命和生命的真理）得到充分体现。
至于算命，往往被误解，因为它涉及到预测未来，很多人认为它是迷信或算命。我们先假设这种占卜确实可以预知未来，那么它的依据是什么？在我日常的易经教学中，我经常引用瑞士心理学家卡尔·荣格（Carl Jung，1875-1961））的“有意义的偶然性”和“同时性原则”作为对易经的西方解释。《占卜原理的科学解释》。
——傅培荣
魏立宪：远渡重洋的传教士，不喜欢洗礼，喜欢翻译

清末民初，有一位非常有名的德国汉学家。他用中文称自己为魏喜生，因为他崇拜孔子和儒家。
他活得不长，才57岁，却在中国度过了20多年。1889年，他以新教牧师的身份前往德国属地青岛，负责传教工作。但在中国期间，他从未给任何人施洗礼，而是对中国文化深感兴趣，致力于中国传统经典的翻译。之后，他在中国呆了22年学易经看周易，并在北京大学当过??一段时间教授；直到第一次世界大战结束后，他回到了德国。
《易经》的译本，是魏立宪在深入研究晚清著名学者劳乃轩的基础上，结合自己的西学背景而翻译的。，是魏立宪最辛苦的作品。从1913年翻译到1923年用了10年。

魏立宪译《周易》德文版封面
1924年，魏立宪翻译的德文《易经》在欧洲出版。欧洲文本翻译。
1950年，美国布林格基金会请来了当时美国最好的德英翻译专家魏立宪，做了几篇英文翻译。《易经》德译本被译成英文《易经》，次年在英国和美国出版。
76岁的荣格为英译写了一篇题为《与中国精神》的序言。
?
?——本文摘自这篇序言。由于篇幅原因，对原文进行了删节和重复编辑。供读者阅读。

1、荣格：“因为如此”不是唯一的真理，还有“有意义的机会”

我不是汉学家，但我愿意写这篇序作见证，因为我亲身接触过《易经》这本书。
如果《易经》的意思很容易掌握，不需要写序。但事实并非如此，其中笼罩着许多障碍。西方学者常将其视为一部集咒语，认为它太晦涩难懂，或者他们认为它一文不值。
我不懂中文，也从未到过中国，但我可以向读者保证，要找到进入中国思想杰作的正确途径并不容易，而且与中国的模式相去甚远。我们的想法。如果我们想彻底理解这本书，就必须消除我们的西方偏见。
例如：为什么像中国人这样有天赋和智慧的国家未能发展我们所谓的科学？这真的很奇怪。事实上，我们的科学是建立在因果律的基础上的，这在过去被认为是真理。然而，这种观点目前正在发生很大的变化。康德的《纯粹理性批判》无法完成的任务正在由当代物理学家完成。已完成（编者按：最新科学成果“量子纠缠”证明心灵感应是有科学依据的）。因果公理已经从根本上动摇了，我们现在明白了，我们所说的自然规律只是统计上的真理，所以必然会出现例外。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：