一、孙中山的名字是误译而来 。 08年 , 某教授翻译国外书籍时 , 误将蒋介石译成了常凯申 , 闹了个大笑话 。 有趣的是 , 孙中山先生的名字也是误译而来的 , 不过这个名字却成了最常用的名字 。
孙中山最开始的名字是孙德明 , 出自四书之一《大学》的第一句:“大学之道 , 有明明德 。 ”虽然出自经典 , 但用“德明”作为名字的人太多了 , 所以这个名字显得有点土 。
文章插图
10岁上私塾时 , 老师给孙中山改了个名字 , 叫孙文 。 17岁 , 孙中山先生到香港拔萃书屋上学 , 他给自己取了个号“日新” , 出自《大学》:“苟日新 , 日日新 , 又日新 。 ”在粤语中 , 日新的读音为“逸仙” , 后来他的老师区凤墀直接就帮他改成孙逸仙了 , 所以孙中山的朋友一般都叫孙中山先生“逸仙” 。
而最常见的“孙中山”这个名字 , 是来自孙中山先生流亡日本时的化名 。 当年 , 孙中山先生为了安全 , 化名为“中山樵” , 流亡日本 。 章士钊在一本日文书中看到了孙中山先生的革命事迹 , 大为赞赏 , 于是将其译为中文在国内出版 , 在翻译名字时 , 出现了差错 , 将孙中山的中文姓“孙”与日本姓“中山”连在一起 , 译成了孙中山 。 因为很多革命志士是通过这本书认识到孙中山先生 , 于是“孙中山”之名随之传开 , 久而久之 , 竟成了正式的名字 。
文章插图
二、蒋介石的名字出自《易经》 。 蒋介石共有五个名字 , 据1948年重修的《武岭蒋氏家谱》记载:“公名中正 , 字介石 , 原名瑞元 , 谱名周泰 , 学名志清 。 ”就是说 , 蒋介石出生时的名字是蒋瑞元 , 上家谱时 , 改成蒋周泰 , 上学时使用的名字是蒋志清 。 后来 , 他给自己改名为蒋中正 , 字介石 , 因为以前的人叫人名字时 , 尊称都是叫字不叫名 , 所以蒋介石的叫法便更加通行 。
文章插图
蒋介石为什么给自己改了这么个名字呢?那是因为他本人比较相信《易经》 , 所以便从《易经》中取了这个名字 。 蒋介石临终前 , 就说过:“是非审之于己 , 毁誉任之于人 , 得失取之于数 。 ”数就是《易经》术数以及命理 。
蒋介石的“介石” , 取自《易经》中豫卦六二爻的爻辞:“六二:介于石 , 不终日 。 贞吉 。 ”
我们先看豫卦的卦辞:“豫:利建侯行师 。 ”豫卦是论述预谋、谋划的 , 这个卦利于国家政权的建设 , 也利于行军打仗 , 蒋介石用这个卦来取名 , 可见其胸中志向 。
六二爻的爻辞意为:人坚刚如石 , 但过刚易折 , 但若是坚刚不过一日 , 但转而为柔 , 则所占之事为吉 。 (据高亨《周易大全注》)蒋介石取这个字 , 应该不是说他要坚刚如石 , 而是要懂得刚柔并济 , 因为他的名字“中正” , 便是出自《易传·象》中对这一爻的解释 。
以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!
「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助:- 煮螃蟹不掉腿的窍门
- 公共洗衣机可以洗袜子吗
- 发热包是什么材料做的
- 多余蛋挞液的妙用
- 女孩相亲恋爱交友应当选择哪些的男人?
- 白酒怎么酿造
- 清蒸鲈鱼需要多长时间
- 棉被发霉怎么处理干净
- 新春佳节逃不了的相亲恋爱交友该怎么看待?
- 乳胶枕头不适合哪些人