中学学生课外语文：《骆驼祥子》进入中学小说 _骆驼祥子

先生。老舍说：“小说《骆驼祥子》是我笔尖流淌的血汗。”因此， 80年来， “骆驼祥子”塑造的“祥子”“虎妞”形象不断深化。人心。
80年来，这部小说不仅在中国被改编成各种艺术形式，还被翻译成英、德、法、日等多种版本，在国外掀起了一股热潮。
围绕这本小说有很多故事：援华美国大兵通过这本小说了解北京的民俗；上海图书馆馆长冒着生命危险保护手稿；日本友人为家人捐赠 70多年的日文翻译合集……
美军援华爱看英文版
在中国现代文学中，很少有描写北京等大城市底层人民命运的作品，多是描写农村、小城镇、武装革命斗争的作品。老舍的《骆驼祥子》之所以受读者欢迎，与题材的选择息息相关。三是老舍先生的书写语言。他的语言精炼、精炼的北京话，文字低俗，贴近老百姓的生活，老百姓容易阅读。

1945年，二战结束，美国翻译家埃文·金将《骆驼祥子》翻译成英文在美国出版，成为当年的畅销书。当时，美国派兵到中国支援抗日战争。为了让士兵们更好地了解中国人的生活习惯和民风，军队特地提供了袖珍本《骆驼祥子》供他们阅读。《骆驼祥子》英文版在美国成名后，很快被德国、法国等欧洲国家翻译出版。
解放初期，作为老舍先生的代表作，老舍先生决定删去解放初至“文革”前出版的《骆驼祥子》最后一章的一半” 。直到“文革”后，才添加了删节部分，恢复了小说的原貌。
伴随小说出版的是各种艺术形式的改编：话剧、电影、电视剧、戏曲、京剧、京剧、漫画、绘本……但最重要的是，《骆驼祥子》已经进入了中学生的课外活动。必须阅读的语言列表，发行量大且持续。从此， “湘子”、“虎妞”家喻户晓，关于“骆驼湘子”的讨论和分析也越来越流行。
对各种艺术形式的诠释，让人一窥祥子所处时代的精巧。当然，关于《骆驼祥子》主角的争议也一直在持续。这个问题自然是仁者见仁，智者见智。

1950年代中期，《骆驼祥子》经北京人文艺术总监梅倩改编后，以话剧形式登上舞台。当时人们对“湘子”这个角色的认识还比较统一，但对于原著中“虎妞”这个角色的把握，还是有很多疑问。
当时，由于话剧演员舒修文身体不好，在话剧《骆驼祥子》中， “虎妞”由舒修文和叶烨轮流出演。一天，叶叶到老舍先生家做客，叶叶问老舍：“《骆驼祥子》里的虎女是好人还是坏人？”湘子给它‘吃’ 。”
老舍先生听了这话，也没说什么，基本默认了这种看法。
1982年，凌子枫执导电影版《骆驼祥子》，选择斯琴高娃饰演虎妞。原著中，虎妞被形容为“丑陋刺鼻”祥子民俗馆，而那时的斯琴高娃才三十出头，美眸美眸。” 评价：“湘子不满意！娶了这么漂亮有钱的媳妇。”

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：