陕西地方民俗文化翻译应注重其文化身份、地域性特点及措辞( 四 ) _民俗

参考资料：
[1] 钟福兰．中国民间文化概论[M]．杭州：浙江人民出版社，1998.

[2] 金惠康．跨文化交际翻译[M]．北京：中国国际翻译出版公司，2003.
[3] A.奈达。, 和 [M] 。上海：上海外语教育出版社，2000.
[4] Gutt, E. A. and : and [M ] 。上海：上海外语教育出版社，2004.
[5] 苏珊 & . — 在 [M] 上。上海：上海外语教育出版社，2005.6.
[6] 王宁．文化研究的历史与现状：西方与中国[A].文化研究（第一卷）[C] 。天津：天津社会科学出版社，2000.
p>
[7] 董小平．谈文化：民间传统与现代生活[M]．北京：中华书局，2002，(1）.

[8] 辞海[M].上海词典出版社，1999.
[9] 廖静，屠国元。文化翻译、文化感知与文化创意[J].外语与外语教学，2003，(7）.
[10]钟景礼．新邮报[M].北京：中国民间文艺出版社，1987.
【陕西地方民俗文化翻译应注重其文化身份、地域性特点及措辞】[11] 居祖春．汉英互译[M]．北京：清华大学出版社，1998.
[12] 于雅丽。称谓的文化语境与翻译——以贾平凹《浮躁》英译为例[J].合肥大学学报（社会科学版）。2011 年，（3）.
[13]张美芳．中国英汉互译教材研究（1949-1998）[M]．上海：上海外语教育出版社，2001，（7）.
[14]贾平凹．浮躁[M]．陕西旅游出版社，2001.
[15]。[M] 巴吞鲁日和：国家出版社，1991.
作者简介：于雅丽（1974-），女，陕西商州人，西北大学外国语学院讲师，主要从事翻译理论与实践研究。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：