聋哑人用的手语有方言上的差异吗?

手语“方言”确实存在 , 而且是个全世界普遍存在的现象 , 给很多聋哑人造成了各种各样的困难 。
手语是一种真正的语言吗?手语与语言的差别不但表现在是否有无语音 , 更重要的区别是输出方式上 。有人认为手语只是一种符号 , 缺少形成语言的必要音素(最小语音单位) , 并不能称为语言;但是语音病理学家、特殊教育从业者以及聋哑人从言语语言泛属性认为 , 手语同样是语言 , 虽然它的输出渠道不是喉舌唇齿等构音器官 , 但是它依然能够帮助人们达到交流沟通的目的 , 也符合语言思维的属性 , 至少算是一种特殊的语言形式 , 一种书写符号的视觉语言 。
为什么手语也有“方言”由于古代并没有针对聋人集体的特殊教育 , 聋人作为少数特殊人群 , 交流成为难题 , 集体活动受限 , 缺乏形成统一语言的必要条件 , 直到近现代的手语发展也是不统一的 , 不同的交际范围有不同的手语表示法 , 导致不同地域之间、不同民族之间 , 使用手法都有较大差异 。但某些手语一旦形成习惯 , 在特殊人群中得到约定成俗的认可 , 就相当顽固 , 就像地域方言一样 , 形成自己的特点 。
手语“方言”很麻烦 , 有位学习手语的朋友就亲身经历了过:
“现在手语和盲文在推广上急需做标准化 , 统一化推广 , 最好能做到全国通用 , 盲文难度较大 , 但手语最惨 , 作为一种替代残缺的语言 , 不同学校和不同地方的打法都不一样 , 例如数学这个词语 , 我知道的就有三种打法 , 学生理解起来好难的 , 很多志愿者去外地都无法和当地聋哑人沟通 , 这是最大的麻烦!”
首次在中国举办的世界手语大会上 , 主席台旁边有 4位手语翻译 , 别为:韩国手语、自然手语、国际手语、中国手语 , 同时用4种手语全程“直播”开幕式 , 他们用不同的表达手式 , 表达着同样的内容 , 让我们真正见识了手语中的“方言” 。
手语不通用 , 带来的麻烦聋哑人数量庞大 , 特殊原因导致他们无法从小接受正常教育 , 因此特殊机构的教育是他们唯一能够学习的途径 , 国内两种手语的普及人群不同 , 带来了沟通的难度 。
聋哑人手语不通用 , 仅仅适合同类人群小范围内交流 , 另外大众对手语的普及不足 , 这些直接导致了他求职和就业的障碍 。
他也跟正常人一样有生活需求和生理需求 , 他也要组建家庭 , 也要结婚生子 , 手语不通限制了他们的交流范围 , 降低了生活的幸福指数 。
因为语言限制 , 手语不通用 , 聋哑人享受不到很多应该享受的权益保护 , 比如聋哑人本身的法律意识很淡薄 , 在法律诉讼方面经常遇到各种困难 。
国内两种手语的区别目前我们的常用手语分两种 , 一种是中国手语 , 为官方配音使用 , 比如新闻联播等视听媒体翻译 , 大会翻译 , 学校教学等途径 。一种是自然手语 , 更接近自然形成发展起来的普通手语 。后者被认为是我们学习手语的核心 。
第一、中国手语中除了自然手语句子表达方式和大量的自然手势词汇 , 还使用汉语拼音字母指语拼 。中国自然手语则很少用拼音手指语 , 成年聋人社交群聊时很少用汉语拼音指语的 。


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: