图 姓名 本文:人生而自由,却无往不在枷锁之中( 三 )


以前 , 英文版的《中国地理科学》使用连字符的名称 。

图 姓名 本文:人生而自由,却无往不在枷锁之中

文章插图
后来 , 不知什么原因(可能和入选SCI有关) , 连字符被去掉了 。
虽然我们的名字对英国人来说有点难发音 , 有时甚至不能准确发音 , 但很多英国人对我们的中文名字非常感兴趣和尊重 。有些英国人知道 , 每一个汉字都很有趣 。见面时 , 他们常常好奇地问我们的名字是什么意思 。这有时会成为一个重要的话题 。为什么不?外国朋友能这样认同我们的名字 , 说明在他们最深的认知里 , 我们中国人应该叫我们中国人的名字 。当然 , 我们更应该为自己的文化和传统感到自豪 。保留自己的中文名字本身就是一种民族自豪感的誓言 。
另外 , 还有一些复姓 , 需要做类似处理吗?是的 , 比如欧阳、诸葛等 。当然 , 我觉得作为两个汉字的复姓 , 中间的连字符可以加也可以不加 , 看是否方便别人拼写它 , 因为姓一般总是用在全名中 , 不会像名字的缩写那样引起歧义和问题 。例如 , 诸葛总是一起使用的 。根据位置和缩写 , 它会被理解为一个姓氏 。例如 , 诸葛亮可以拼写为梁诸葛(Zhuge, Liang)、L. Zhuge、Zuge L.等 。
我们以后有文章发表 , 我采用了这种格式 , 从投稿到接受发表似乎没有障碍 , 检索也不麻烦 。
图 姓名 本文:人生而自由,却无往不在枷锁之中

文章插图
语言的目的首先是交流 , 但交流的最高标准是易于使用、易于理解和避免混淆 。从约定的角度看 , 为了交流的方便 , 需要一定的规则 , 需要采用彼此都能接受的拼写方式 。对于熟悉的拼写方式 , 名称已成为固定用法 , 无需更改 。
论文写作


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: