2.郎骑竹马来 , 绕床弄青梅 。
出自唐代李白的《长干行二首》
妾发初覆额 , 折花门前剧 。
我的头发刚刚盖过额头 , 在门前折花做游戏 。
郎骑竹马来 , 绕床弄青梅 。
你骑着竹马过来 , 围绕井栏旋转奔跑 , 我用手把玩着刚才从门前折回的青梅花枝 。
同居长干里 , 两小无嫌猜 。
我们同在长干里居住 , 两个人从小都没什么猜忌 。
长干里:在今南京市 , 当年系船民集居之地 , 故《长干曲》多抒发船家女子的感情 。
十四为君妇 , 羞颜未尝开 。 (未尝 一作:尚不)
十四岁时嫁给你作妻子 , 害羞得没有露出过笑脸 。
低头向暗壁 , 千唤不一回 。
低着头对着墙壁的暗处 , 一再呼唤也不敢回头 。
十五始展眉 , 愿同尘与灰 。
十五岁才舒展眉头 , 愿意永远和你在一起 。
常存抱柱信 , 岂上望夫台 。
常抱着至死不渝的信念 , 怎么能想到会走上望夫台 。
抱柱信:典出出《庄子·盗跖篇》 , 写尾生与一女子相约于桥下 , 女子未到而突然涨水 , 尾生守信而不肯离去 , 抱着柱子被水淹死 。
十六君远行 , 瞿(qú)塘滟(yàn)滪(yù)堆 。
十六岁时你离家远行 , 要去瞿塘峡滟滪堆 。
滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石 , 农历五月涨水没礁 , 船只易触礁翻沉 。
五月不可触 , 猿声天上哀 。 (猿声 一作:鸣)
五月水涨时 , 滟滪堆不可相触 , 两岸猿猴的啼叫声传到天上 。
天上哀:哀一作“鸣” 。
门前迟行迹 , 一一生绿苔 。
门前是你离家时徘徊的足迹 , 渐渐地长满了绿苔 。
迟行迹:迟一作“旧” 。 生绿苔:绿一作“苍” 。
苔深不能扫 , 落叶秋风早 。
绿苔太厚 , 不好清扫 , 树叶飘落 , 秋天早早来到 。
八月蝴蝶黄 , 双飞西园草 。 (胡蝶 一作:蝴蝶)
八月里 , 黄色的蝴蝶飞舞 , 双双飞到西园草地上 。
感此伤妾心 , 坐愁红颜老 。
看到这种情景我很伤心 , 因而忧愁容颜衰老 。
早晚下三巴 , 预将书报家 。
无论什么时候你想下三巴回家 , 请预先把家书捎给我 。
相迎不道远 , 直至长风沙 。
迎接你不怕道路遥远 , 一直走到长风沙 。
长风沙:地名 , 在今安徽省安庆市的长江边上 , 距南京约700里 。
忆妾(qiè)深闺(guī)里 , 烟尘不曾识 。
想当初我在深闺的时候 , 不曾见识烟尘 。 忆妾深闺里:妾一作“昔” 。
嫁与长干人 , 沙头候风色 。
可嫁给长干的男人后 , 整天在沙头等候风色 。
沙头:沙岸上 。 风色:风向 。
五月南风兴 , 思君下巴陵 。
五月南风吹动的时候 , 想你正下巴陵 。
下:一作“在” 。 巴陵:今湖南岳阳 。
八月西风起 , 想君发扬子 。
八月西风吹起的时候 , 想你正从扬子江出发 。
发:出发 。 扬子:扬子渡 。
去来悲如何 , 见少别离多 。
来来去去 , 聚少离多 , 悲伤几何?
湘潭(tán)几日到 , 妾梦越风波 。
什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波 。
湘潭:泛指湖南一带 。
昨夜狂风度 , 吹折江头树 。
昨夜又见狂风吹度 , 吹折了江头的大树 。
淼(miǎo)淼暗无边 , 行人在何处 。
江水淼淼 , 昏暗无边 , 夫君啊你在何处?
淼淼:形容水势浩大 。
好乘浮云骢(cōng) , 佳期兰渚东 。
我将乘坐浮云骢 , 与你相会在兰渚东 。
以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!
「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助:- 竹笋出土节节高打一生肖,绿笋出土春来到打一生肖
- 解梦梦见熊猫的征兆 感情方面的吉兆将要到来
- 解梦梦见农场的征兆 接下来的生活会一路平坦
- 如何来挽留男友?只要做到这三件事
- 叹出来的“空调眼病”
- 老公和男朋友的区别原来这么大
- 祝英台近·晚春作品赏析
- 如何挽回一个男人的心?要尽量让自己平静下来
- 梦见发大水是什么意思 是财运将要到来的征兆吗
- 衣柜与床最佳摆放 财源滚滚好运来