文化都说日本料理源起自中国,为什么今天的高端中餐要模仿日料?( 二 )


文章图片

简言之 , 日本天皇的生活方式 , 千年来一直是普通日本人学习的模板 。 天皇吃的、天皇用的、天皇玩的 , 乃至天皇的生活作息 , 一直被平民阶层所模仿 。
这是一份2004年明仁天皇生日宴的菜单:
一、汁物:白味噌、卷鯉、柚子 。
二、作身:比目鱼、松笠烏賊、乌鱼子 。
三、取肴:日出蒲弁、松風燒若雞、鶴龜羹 。
四、燒物:鹽燒姿鯛 。
五、溫物:茶碗蒸、鰻、銀杏、薄打筍、菠稜草 。
六、加藥飯:鯛曾保呂、椎茸、干瓢、筍、錦絲玉子、紅生姜 。
七、溫酒 。
显然 , 这就是更丰盛一些的日本民间饮食 。
文化都说日本料理源起自中国,为什么今天的高端中餐要模仿日料?
文章图片

但古代中国却完全不同:如果说古代日本的社会结构是自上而下的有序整体 , 那么古代中国就是上下二元撕裂的对立体 。
当中国的上层贵族士大夫读着诗书礼乐、听着霓裳羽衣、吃着金馔玉脍、和青楼里的头牌名妓眉来眼去诗词唱和的时候;中下层的平民阶级过的是完全不同的生活 。 他们的娱乐场所是勾栏瓦肆、听的是评书杂剧、信奉的饮食方式是大碗喝酒大块吃肉 。
那个时代的中国中下层平民 , 对上层的生活方式或许有向往 , 但也仅仅是向往而已 。 真的要他们跨越阶级 , 去尝试贵族士大夫那些清淡的饮食 , 不出三天 , 就会“淡出个鸟来” 。 这不是话本小说里的戏剧情节 , 而是二元社会撕裂状态的真实写照 。
文化都说日本料理源起自中国,为什么今天的高端中餐要模仿日料?
文章图片

《水浒传》插图/戴敦邦
骨子里 , 它反映出唐宋以前中国社会的多元和包容 , 也呈现了今天中国人“达则兼济天下 , 穷则独善其身”的善于变通的品质 。
但这种二元化的社会结构 , 却被慕强的日本人有意无意地忽略了 。
长达两百多年的时间里 , 遣唐使们带回日本的 , 并不是整套的中国社会制度和生活方式 , 而是中国官方的制度体系 , 和上层贵族士大夫的生活方式 。
这是中国人今天在日本看到一砖一瓦、一草一木、一饮一啄都会觉得特别“精致、完善、有礼貌“的原因;也是吃久了日本食物会觉得不够意思、不够味道的原因——本质上 , 这是对唐宋时代中国上层文化的倾慕和疏离 。
但很快 , 日本人对中国上层制度的照搬就出现问题:运营成本太高 。
文化都说日本料理源起自中国,为什么今天的高端中餐要模仿日料?
文章图片

No.2 贰
贵族的生活方式需要消耗大量社会资源 , 这是人类颠扑不破的真理 。 如强唐富宋 , 也只能供一小部分如此挥霍;对社会发展程度更低的7-9世纪的日本来说 , 经济基础决定了不可能全民照搬中国上层阶级生活方式 。
日本人发挥了他们的另一擅长:改 。
文化都说日本料理源起自中国,为什么今天的高端中餐要模仿日料?
文章图片

奈良时代之后日本料理的发展趋势/apxt
中国贵族流行的喝煮酒、就青梅 , 被改成了更容易保存和运输的 , 用蒸馏酒和青梅泡制的梅子酒;中国贵族流行的点茶、分茶 , 被省略掉了制作工艺要求高的茶瓶 , 改用更容易制作普及的茶釜茶碗 , 并增加了精神层面的“侘(わび)” , 成了日式茶道;中国贵族流行的复杂的肉脍、鱼脍 , 在天武天皇颁布的一纸“禁肉令“之后 , 缩减成了只有海鱼肉的刺身……


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: