时尚街的古着店出售的古着 ， 要么是回收渠道干净的欧美商品 ， 要么是日本国内的高品质商品 ， 都是经过清洗、消毒、检测的干净放心的商品 。

文章图片

“旧衣淘汰新衣”
ひとつはリサイクル通信が毎年、発表している市場規模で、20年の衣料?服飾品(高級ブランドを除く)リユース販売額は前年から11.1％伸びて4010億円と大台に乗った 。
一个是回收通信每年进行发表的市场规模 ， 2020年的服装·服饰品（高级品牌除外）再利用销售额比上年增长11.1% ， 达到4010亿日元大关 。
16年の1869億円からは2.15倍に拡大しており、「衣料?身の回り品」小売売上(商業動態統計)に占める割合も16年の1.7％から20年には4.6％に急伸し、21年は5.5％まで拡大したと推計される 。
该数据比2016年的1869亿日元扩大了2.15倍 ， 在“服装·日常用品”的零售销售额（商业动态统计）中所占的比例也从2016年的1.7%快速增长到2020年的4.6% 。 推算2021年将扩大到5.5% 。

文章图片

これは金額ベースの比率であり、数量ベースでは15％に迫るから、割高な新品衣料は駆逐されかねない勢いだ 。
这是以金额计算的比率 ， 以数量计算则接近15% ， 因此价格较高的新衣可能会被淘汰 。
もうひとつはファッションストリートの古着店の主力たる輸入中古衣類の急増だ 。
另一个是作为时尚街古着店主力的进口二手服装的剧增 。
21年は11月までの累計で39.5％増と中古衣類輸入量が急増しており、このペースだと通年は8747トンと、前回ブームピークの8082トン(05年)を超えて記録を塗り替えることになる 。
该数据到21年11月为止累计增加了39.5% ， 二手服装进口量急剧增加 ， 按照这个速度 ， 全年将达到8747吨 ， 超过上次热潮峰值8082吨（05年） ， 刷新记录 。

文章图片

単価も上昇しているが11月までで877円/kgと18年頃の水準を回復しただけで、01年、02年頃のように1500円を超えるような動きではない 。 マニア向けのヴィンテージアメカジがブームとなった前回(02年の平均単価は1536円/kgだった)と比べれば、今回のブームはマニアという枠を超えて広範な客層に拡がっていると見るべきだろう 。
虽然单价也有所上升 ， 但到11月为止恢复到了2018年的水平 ， 为877日元/公斤 ， 并没有像2001年、2002年那样超过1500日元 。 与上次（02年的平均单价为1536日元/kg）面向狂热爱好者的复古美瞳热潮相比 ， 这次的热潮应该是超越了狂热爱好者的范围 ， 扩大到了更广泛的顾客层 。
在贫穷的日本 ， 古着正在畅销
マニア中心に盛り上がった前回の古着ブーム(02～06年)はリーマン前で景気は悪くなかったから、景気が悪いと古着が売れるというわけではないが、今回は勤労者所得の減少に社会負担増とコロナ禍が加わって先進国最下位の「貧しい日本」に転落したことも、古着ブームの一因になっていると思われる 。
以狂热者为中心的上次的古着热潮（02 ~ 06年）时期 ， 雷曼公司的经济状况并不差 ， 不是经济不景气就会卖旧衣物 ， 但这次是因劳动者收入的减少 ， 加上社会负担的增加和新冠疫情的肆虐 ， 使日本沦落为发达国家倒数第一的“贫穷的日本” 。 这也是古着热潮的原因之一 。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

• 疫情雪后小城，每一帧都美成屏保!
• 校对疫情晚报│北京健康宝收到“弹窗”该咋办？权威回应来了
• 老人调查｜疫情下逛博物馆的老人增多，展品说明牌却不太“友好”
• 校对疫情晚报│市民如何采购食用冷链食品？庞星火发出6点提醒
• 冷库疫情晚报│北京新增5名本土感染者 从事冷库装卸工作
• 疫情 时装周 | 后疫情时代男装品牌如何突出重围
• 检测疫情晚报|北京新增“2+1”在京短暂停留需要核酸检测吗？
• 检测疫情晚报│北京新增“2+1”在京短暂停留需要核酸检测吗？
• 家族后疫情时代，卧虎藏龙的家族办公室如何释放影响力？丨 BEYOND 观点
• 女王 60年前杰奎琳出访英国，与35岁女王同框撞衫，蓝裙之下谁一眼胜出