一羽兔、两丁鱼、三匹狗？日语的数量词太难了！ _日语

一羽兔、两丁鱼、三匹狗？日语的数量词太难了！

文章插图
早道日语2020.09.28 10:45关注确定不再关注此人吗

文章插图
关于量词
在我们的日常生活中，经常会使用有关数量的表达等等日语，比如“一个苹果”、“一本书”“一张电影票”等等。这些用来表达数量的词汇在我们的语法中叫做量词。在汉语和日语的语言文化中，大量频繁地使用量词是它们的特点之一。
关于汉语量词的使用，老师相信大家都能在日常生活中信手拈来。那么，说到日语量词，大家是否真的能够轻松正确地使用呢？
或许你们会说，日本和中国一衣带水，两国文化的渊源颇深，能使用汉语量词基本就能够使用日语量词了。答案真的如此吗？

文章插图
在经典日剧《日本人不知道的日语》『日本人の知らない日本語』(ni honn jinn no shi ra na I ni honn go)中就曾提到“鱼”在不同形态下的量词用法。
请往下看

文章插图

文章插图
【一羽兔、两丁鱼、三匹狗？日语的数量词太难了！】天啊，真的眼花缭乱了……一条鱼的生命里经历什么！

文章插图
其中细节的拿捏
连有的日本人也整不明白

文章插图
什么是日语量词？
量词，在日语中称作「助数詞」（jo su u shi），是表示人、事物或动作的数量单位的词。日语量词按照其来源可以分为三大类：汉语量词、和语量词、外来语量词。汉语量词是指把我国传入日本的量词经过加工调整后形成的量词。
而对于学日语的中国人来说等等日语，日语量词中的汉字量词部分是非常容易混淆出错的难点。下面让我们一起来盘点一下那些年让我们迷惑的日语里常用的汉字量词。希望同学们在使用日语的过程中，不要搞错最基本的量词使用哦。

文章插图

文章插图
01
「ひき」（hi ki）
「匹」是用来计量动物数量的量词。但如果你以为所有动物都可以用「匹」来计量那就大错特错了。因为「匹」只适用于小动物和多个动物的集合。比如
「魚（sa ka na）一匹(i ppi ki)」
「鳥獣(cho u ju u)百匹（hya ppi ki）」
大型动物需要使用量词「頭」（とう to u）。那么鱼类只用「匹」一个量词来计量吗，又错了……（参考上面一条鱼的一生）
02
「とう」（to u）
「頭」是用来计量大型动物的量词，像下面这种大型动物。

文章插图

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：