陈水扁时代台湾弄出来的通用拼音用符#39;来区分送气音和不送气音 _汉语拼音

总之，汉语拼音更好。
大前提：这里的中文仅指标准普通话/普通话。
—————————
汉语拼音可以同时做两件事，汉字的罗马化和汉字的拼音，而威托玛拼音只能做一件事，就是汉字的罗马化。
在汉语拼音部分，汉语拼音几乎完美地复制了音标的功能。因此，考虑到汉语拼音有两种功能，维托玛拼音只有一种，汉语拼音已经赢得了起跑线。只谈汉字的罗马化。
汉语拼音和维多玛拼音的主要区别如下，我将分别解释这种区别的优缺点：
1. 吸气/不吸气音的处理
汉语没有浊音，只有送气清音（p、t、k等）和不送气清音（b、d、g等）。韦托玛拼音用送气字'来区分送气和不送气音，如pao（包）、p'ao（扔），这种做法符合欧洲语言对清音的痴迷，用'表示送气也很常见欧洲人的感觉（例如，另一个吸引人的符号是添加一个 h，例如国际音标）。
【陈水扁时代台湾弄出来的通用拼音用符#39;来区分送气音和不送气音】至于汉语拼音（包括陈水扁时代台湾制造的通用拼音），用英文浊音表示汉语的送气和不送气音，例如bao（bao）和pao（throw），汉语拼音的逻辑是，汉语（这里指以汉语为母语的人，下同），送气和不送气音的区别远大于清音和浊音，所以借用汉语的浊音就好了。拉丁语系代表不送气和清音。这种做法更符合中国人的直觉。和拼音相比，一个方便中国人，一个方便欧洲人，没有区别。
但是，现代美式英语有去浊音的倾向（与美音相比，大量重浊音会使英式或欧陆语言的发音非常低），美国人对送气音和不送气音的区别不大，比如运动。，中国人认为p是清音和浊音（很多老师都是这样教的，都是错的），其实对于美国人来说，就是懒惰，已经送的s后面的p不再送气了，中国人来了耳朵很敏感，听起来像是两个完全不同的音素，美国人觉得完全没有区别。
另一方面，“送气字”是一个特殊符号，整个字母展开时很容易丢失。比如台湾的县级地名，，，等都是维多玛拼音，正确的拼写是T'aiwan，T'aipei，T'，但现在很少有人写送气字了。比如按照美式英语习惯，就是“” 。大部分外国人都是这样发音的，但是根据韦托马的拼音，其实“代贝”不管怎么读都是错的。值得一提的是，我遇到过几个法国人，他们会发音为“Stay in the North” 。真的很适合没被美式英语洗脑的人o(╯□╰)o 。吸气符号丢失的另一个问题是地名和地名的重复率大大增加。例如，面对台湾人名的罗马音标，是张张还是张？郑是郑还是郑？没有办法区分。
基于以上原因，在数字化交流和美式英语席卷全球的今天，汉语拼音的处理方式在各方面都优于威托玛拼音。
2. 处理“jqx”等。
这是汉语拼音最受诟病的地方。老外在面对jqx（和zh,c）时基本是无所适从。但是和于术数怎么拼音，对于一个没有接受过中文培训的美国人来说，正确发音“鸡”、“七”和“西”几乎是不可能的。这些声音是为了适应外国人（主要是说英语的人）还是坚持正确的中文发音？很明显，韦托玛拼音是英国人发明的，他选择了前者，而汉语拼音是中国人发明的，他选择了后者，两者没有区别。
但威托玛拼音的不妥之处在于“j,zh”的两个声母选择拼写为ch，而上面提到的送气字丢失了，一下子“j,q,zh,四个“ch”的首字母变成了“ch”，而且重复率非常非常高。你会发现台湾名字的缩写，很多CCC，这四个首字母是哪个？谁知道呢？
为什么汉语拼音选择j、q、x、c？有人证实它来自葡萄牙语、古典拉丁语等，但这并不重要。现在英语是主流，这些声音让英国人感到困惑。事实。但是，在英文借词中，“ the ”也是一个基本原则。比如奢侈品，如果一个美国人按照英文规则读“”，只会被人嘲笑，没有文化。这个词来自法语，美国人必须了解法语的发音习惯。再比如，在美国的圣何塞市，如果美国人把“”念成“”，就跟读了一半的中国人一样可笑。这个词来自西班牙语。必须尊重西班牙语的规则并阅读“三只猴子” 。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：