图国际学术交流语言的前世与今生语言是如何演化的( 二 ) _英语

第一阶段的数据（1900-1955）最近被汤森路透追踪。在这个阶段，英语（86.71%）也是社会科学中最主要的学术交流语言紧随其后的是德语（8.97%）和法语（4.12%），英语、德语和法语作为三大学术交流语言并存的现象在学术交流领域也存在同一时期的自然科学，在这个阶段，英语论文的比例先下降后上升。
第二阶段（1956-1977），英文论文占比呈下降趋势，非英文论文占比由4.39%上升至11.76%第一阶段，英语（91.60%）、德语（3.57%）和法语（2.51%）仍然是社会三大主流学术语言科学。
与自然科学领域类似，在最后阶段（1978-2015）英语在社会科学领域的地位进一步加强。1978年SSCI论文中90%左右以英语发表，而这一比例有所增加到 2015 年已经上升到 97% 。也就是说，2015 年的 SSCI 论文中只有大约 3% 是用非英语语言发表的。
艺术与人文学科学术交流语言的演变
与自然科学和社会科学不同的是，在 1975 年至 2015 年间发表的超过 130 万篇 A&HCI 论文中，只有 70.73% 以英文发表。除英语外，法语(10.61%)、德语(7.06%)、西班牙语(3.91%)、意大利语(3.49%)和俄语（1.62%）是A&HCI论文的主要发表语言。图 3 显示了 A&HCI 数据库中非英语论文的演变趋势。

1975年至1984年初期，非英文论文的比例从26.45%上升到34.38% 。相反，英文论文的占比呈下降趋势。但在 1985 年至 2015 年间，非英语论文的比例一直保持稳定并呈下降趋势。然而，直到 2015 年，非英语论文仍占 A&HCI 论文总数的 23.89% 。也就是说，与自然科学和社会科学不同，非英语语言一直在人文艺术领域的学术交流中发挥着重要作用。
过去十年不同领域学术交流的语言分布
为了揭示学术交流语言的现状，有必要以最近的数据为样本进行分析。近十年（2006-2015）），三大数据库共收录论文记录约1300万条（SCI数据库超过1100万条，SSCI数据库超过160万条，A&HCI数据库超过160万条）记录 91% 的论文以英文发表，其次是德文 (0.84%)、法文 (0. >71%)、西班牙文 (0.63%)、中文 (< @0.55%) 和葡萄牙语 (0.42%) 。看来除了英语以外的语言在交流中的作用微乎其微，然而，如上面三节所述，当细分为纪律，情况发生了巨大变化。
表1显示了基于过去十年（2006-2015））三篇数据库论文的自然科学、社会科学和艺术人文领域论文的语言分布。在以SCI论文为代表的自然科学领域，96.94%的论文以英文发表，其次是德文（0.61%）、中文（0.59%）、法文（< @0. 46%)、西班牙语 (0.39%) 和葡萄牙语 (0.38%) 。

在以SSCI论文为基础的社会科学领域，英语仍然是主要发表语言，占论文的94.95%，仅略低于自然科学领域的比例。紧随其后的是西班牙语 (1.42%)、德语 (1.19%)、葡萄牙语 (0.68%)、法语 (0.58%) 和俄语 ( 0.37%）。与自然科学领域不同，中文不是SSCI论文发表的主要语言。
在以A&HCI为基础的艺术和人文学科中，近十年来只有73.26%的A&HCI论文以英文发表，远低于自然科学和社会科学领域。此外，法语 (7.45%)、德语 (5.48%)、西班牙语 (4.83%) 和意大利语 (3.18%) 也是艺术和人文学科领域学术交流的主要语言。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：

图 国际学术交流语言的前世与今生语言是如何演化的( 二 )

图国际学术交流语言的前世与今生语言是如何演化的( 二 )