农历七月初七的英文每年农历七月初七,即七夕,是中国的情人节( 二 ) _生活百科

1. 日本七夕：Tanabata

这个词也是七夕的意思，但指的是日本的七夕节。维基百科这样解释道：
Tanabata (七夕, meaning "Evening of the seventh"), also known as the Star Festival, is a Japanese festival.
日本的七夕节起源于咱们中国的七夕，七夕是中国的情人节，可是在日本，却和情人节沾不上什么边。和日本新年一样，七夕可以许愿，把心愿写在纸条上，然后挂在树上。

2. 韩国七夕：Chilseok

除了日本，韩国也过七夕，英文是：Chilseok，英文解释是这样滴：
A Korean traditional festival which falls on the seventh day of the seventh month of the Korean lunisolar calendar 。
那我们再来看看中国的七夕，正确地英文表达如何说呢？

3. 中国七夕：Chinese Saint Valentine's Day/Qixi Festival

①七夕最准确的表达：Chinese Saint Valentine's Day（简称为Chinese Valentine's Day）
如今的七夕节，早已成为中国的传统情人节，也因此，七夕被众多外国人取名为“Chinese Saint Valentine's Day” 。众所周知， “Saint Valentine's Day”是西方传统的情人节，又称圣瓦伦丁节。相传，是为了纪念罗马圣教徒瓦伦丁为正义和纯洁的爱而献身的。

②七夕节还有一种地道英文表达就是“Qixi Festival”，大意是：七夕节，又名乞巧节。该节日来自于牛郎与织女的传说，在农历七月初七庆祝。
然后你可以像外国人解释，它是中国的情人节，在农历七月初七：
It falls on the seventh day of the 7th month on the Chinese calendar.
七夕节在农历七月初七。
※注：当我们说某个节日在某月某日时，就能用这个句型了。此处的fall，还可以替换成take place 。

文章插图
此外，七夕节还可称为“The seventh evening of the seventh moon”、“Double Seventh Festival”、“Double Seventh Night”等，但这些翻译都有舍近求远之嫌，不了解中国文化的外国人他们是不会明白的，因此并不推荐。

所以最容易懂的方式就是：Chinese Saint Valentine's Day，简称为Chinese Valentine's Day即可，是不是非常简单呢？

【END】头条号关注“新航道官方号”，高能高分，每天一起学英文；
【农历七月初七的英文每年农历七月初七,即七夕,是中国的情人节】关注微信公众号“轻松学英文”，追热点轻松学英文！

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：

农历七月初七的英文 每年农历七月初七,即七夕,是中国的情人节( 二 )

农历七月初七的英文每年农历七月初七,即七夕,是中国的情人节( 二 )