大家好!我是乌鲁木齐的郭俊枫, 谢谢大家对我上几首维吾尔民歌的点赞、转发和收藏 。 接下来这首发音仅占全疆维吾尔族4%的罗布淖尔民歌《我的红玫瑰》是我在2001年五月, 和朋友去尉犁县东阿滩的时候, 在当地一个唯一的非常破旧的私人加油站的收费员大姐那里听到的, 我的心灵又一次被那种独特发音和欢快的节奏深深吸引了 。 虽然她也只会唱不多的几句, 幸亏她知道这首歌的名字, 为我后来找全歌词省了不少力气, 这首歌的历史居然超过150年, 是非常稀少的罗布族人创作的, 属于男女对唱的情歌, 目前主要分布在新疆和田地区洛浦县和巴州尉犁县的部分地区, 因为这首歌有明显的地方口音, 争议很大, 消耗了我很大的精力, 反复印证才完全落实里面的几句歌词的发音和含义(有些词目前仅有部分八十多岁的罗布人会说, 经过层层翻译才知道意思)花了几年时间才唱会了它, 汉族人学罗布淖尔民歌真的好难!这首歌的简单伴奏是我的一位民族朋友送给我的, 不是我非常满意的, 必须谢谢他, 单独弹奏的话, 里面几种独特的乐器很难凑齐, 价格也非常高昂, 现在好歹完成了这首歌的录制, 它的歌词属于男女对唱, 大意是:男:我的红玫瑰, 你是我眼睛里的宝贝, 我该怎么办, 我眼里的贝贝, 我做了一对翅膀, 想飞到你的身边, 治愈好我心灵的伤口 。 女:我英雄的男友, 我计算过, 我很久都没有感受过你的热唇, 你知吗, 我不可能再爱上其他的人, 启明星亮了, 月亮就会消失, 朝霞已经显现, 为什么天还没亮, 纵然两座高山阻挡了我们的爱情, 像布谷鸟和杜鹃鸟不能见面, 在这个世界上, 我的全部只属于你 。 男:我的红玫瑰, 你的名字已刻在我的心里, 我们什么时候才能冲破阻挡, 向着互相的方向追寻, 直到一起永不分开 。 女:我在遥远的地方梦想和你在一起, 我的歌声里唱的都是你, 百灵鸟的心舍不得红玫瑰, 我们互相的爱心永不磨灭 。
目前我只录制了维吾尔语版, 以后会出汉语版, 希望大家喜欢, 点赞、收藏, 转发, 谢谢大家!
【尉犁维吾尔族民歌 新疆维吾尔族民歌】
以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!
「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助:- 湖北土家族民歌 土家族民歌搞笑
- 哈萨克族民歌故乡 哈萨克族民歌燕子
- 土家族民歌-土家族民歌搞笑
- 组图 农村中喜闻乐见、人人会唱的山民歌逐渐消失
- 都是农民歌手,为何朱之文大红大紫,阿宝却沦为无人问津?
- 维吾尔族语言
- 不计工作人员 三亚海呈书店分享会上民歌分享交流会
- 湖南为什么会有维吾尔族?
- 组图 范文一:维吾尔族的民风民俗范文范文
- 《九歌》到底是屈原收集的民歌,还是屈原自己创作的?