文化差异及翻译举例 英特尔奔腾处理器“英特尔”的英文口号如下：“Intel” 。这个口号简单明了地展示了产品的特点和技术特点 ， 符合西方人直接、坦率的思维方式 。但是 ， 如果直译为“Intel in it” ， 显然是不恰当的 ， 也不符合中国人语言优美、表达委婉的习惯 。不如直接翻译成“给计算机一个奔腾的内核” 。“” 。原指四异的凶猛怪物 ， 后指霸道之人 。因此 ， 在翻译亚洲四小龙时 ， 商务文本将其翻译为“7- ， 不是 。这样民俗文化英语翻译 ， 比较符合C党的文化习惯 。“去” 。这是天津狗不理钮扣生产厂家 。英文商标 。显然 ， 它在发音和西方文化方面是成功的 。“现在你可以吃你的蛋糕了” 。如果把这句话翻译成“现在你可以” 。翻译成“理解就是沟通” ， 无疑改变了丙方的价值观 ， 凸显了爱立信手机的技术功能 。“Every ' . who help new , .. 上面这句话是沃尔玛用来宣传企业文化的 。这句话的意思是公务员和公务员 。美国的公务员是指为社会和公共事务提供的有偿服务. 在我国 ， 他们是为政府服务的公务员 ， 
结论商务英语翻译工作的顺利推进 ， 可以促进我国经济和国际贸易的进一步发展 。然而 ， 在复杂的国际贸易环境中 ， 要完美地完成翻译 ， 并不是简单地需要具备一定的英语翻译能力和相关业务知识 。有效解决沟通中的问题 。每个国家和民族都有不同的风俗习惯和文化背景 ， 存在着明显的文化差异 。如果在实际的商务翻译活动中 ， 仍然拘泥于以母语的思维方式和语言习惯进行交流 ， 难免会产生误解甚至冲突 。 ， 影响商业活动目标的实现 。所以 ， 对商务英语翻译吴智进行文化差异研究 。国内商务英语翻译研究综述[J]. 湖南工学院学报 ， 2008 ， 18 陈松．从文化转向看商务英语翻译中汉语译者的适应与选择[D]. 黑龙江大学, 2013.

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

• 医生们会得什么职业病？他们会比普通人更健康吗？
• 八字天干伤官 什么样的工作化,最具代表性的职业？
• LOL职业选手小虎的房管识别出了弹幕中的摩斯电码，送出1个7天禁言套餐，怎么评价？
• 如何鉴别工业明胶和食用明胶呢
• 《平凡职业造就世界最强》现在评分多少，为什么还这么多人看？
• 平凡职业成就世界最强有没有动漫？
• 《平凡职业造就世界最强》最新一话有什么亮点？
• 2014年9月职业高级命理实战面授班曲炜老师亲自授课
• 什么职业才是真正的“铁饭碗”？
• 未来最吃香的十大职业有哪些？