翻译文学作品 2016年5月25日,著名女作家、文学翻译家作文( 二 ) _生活百科

（图）钱钟书与杨绛
1935年，
二人在一场简约的中式婚礼之后
同赴英国读书，
钱钟书在这一年结束了他的课业，
他向学校申请了中英庚子赔款考试，
当事在全国范围
招收名额为25人的严格筛选下，
钱钟书以第一名的成绩
成功进驻英国文学专业，
这也是历届的最高成绩。
而杨绛为了追随丈夫，
只能自费开销以借读的身份
进入牛津大学，
先生在校期间习得多门外语广阅名著，
为后来在中国文坛的大放异彩
奠定坚实基础。
钱杨夫妇在英国租了一个房子，
杨绛每天起床
都能看到洁白餐桌上的英式早餐，
听见厨房里的煎蛋滋滋作响
和丈夫温柔的问候。
这对幸福的夫妻赴英国留学的第二年
便有了爱情的结晶，
1937年，
钱媛出生了，
此时钱钟书也完成了毕业答辩，
他们规划的下一站是世界名都巴黎，
在巴黎他们见到了许多志同道合的朋友，
他们一起为着共同的爱好争辩、探讨，
但这种美好的生活
却被日军一次次打进中国领土的炮弹
而宣告结束。

文章插图

出于对家人安危的担忧，
他们不得不踏上一艘回祖国的轮船，
好不容易安顿下来后
钱钟书又不得不去外地教书，
杨绛肩负在照顾家人、
养家糊口的重任。
等到钱钟书回到家时，
女儿已经和他有些生疏，
钱钟书在看到根据妻子的剧本
编排的一众舞台剧后，
激动地向妻子表达了
想写一篇长篇小说的愿望，
杨绛当即对丈夫表达了支持之意，
在钱钟书潜心创作时期
她为钱钟书料理一切琐碎事，
为钱钟书的这本旷世巨作《围城》作序，
钱钟书评价杨绛是
“最才的女，最贤的妻” 。
抗战胜利后，
二人双双接到母校清华大学的任职邀请，
一家人住在一所房子里各自工作也乐趣无穷，
但是这样的生活被一张张的病危通知书瓦解，
钱媛钱钟书都没能抓住先生温热的手，
在两年间相继离世。
晚年的杨绛先生并没有因为家人的离世，
年龄的增大而放松对自己的要求，
常常工作到一点多。
2001年，
90岁高龄的杨绛先生作为
“好读书奖学金”的捐献者出现在清华园，
她陈述了一家三口在一起时的捐赠意愿，
道明了奖学金的“扶贫”的宗旨。
先生一代学人的气度、
与世无争的心境、
帮扶社会的良知，
必将长存于史册中。
*作者：洪丹淳，鱼羊秘史签约作者。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：