翻译：澳网亚军柯林斯：2-0，击败哈勒普，罗马站打进16强 _时尚生活

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

这是本人译自WTA官网的部分原文，原文标题：CollinsknocksoutHalep;BadosaadvancestoRomeRoundof16《柯林斯击败哈勒普；巴多萨挺进罗马站16强》

引子：
2-0 ，当地时间周三晚场，丹妮尔·柯林斯淘汰2020赛会冠军，前世界第1西蒙娜·哈勒普，将双方的交手战绩提升至2胜1负。 2号种子巴多萨也顺利挺进16强。
正文：
周三晚场，罗马站第2轮， 7号种子，来自美国的丹妮尔·柯林斯以7-6（1）， 6-3强势击败前世界第1 ，来自罗马尼亚的西蒙娜·哈勒普。
2022澳网决赛选手柯林斯耗时2+小时，击败前赛会冠军哈勒普，将双方的交手战绩提升至2-1 。这标志这柯林斯前2次第2轮失利后，首次打进罗马站16强。

获胜感言：“西蒙娜一直是我尊敬的选手， ”柯林斯获胜后说。 “我感觉今天我发挥很棒，因为我观看了很多她的比赛视频。 ”
“我必须豁出去，打得有侵略性，同时保持可持续性，因为她真的不知疲惫，她能逆转一切。我必须保持耐心。有几次我的发球有一点儿起伏，因此我有点儿调整，并且尽力让自己不要过于艰难。 ”
前冠军被淘汰：哈勒普曾3次打进罗马站决赛， 2017+2018输给伊莉娜·斯维托丽娜， 2次屈居亚军， 2020年终于收获冠军。

然而，柯林斯以38个制胜分，超过了哈勒普12个的3倍，阻止了哈勒普在罗马站的优秀战绩。首盘，柯林斯24个制胜分是本周所有选手单盘的最高纪录。

柯林斯大胆地回破， 9次破发机会，兑现了6次。美国人破掉哈勒普的二发，赢得了60%破发点。

赛事回顾：第1盘，柯林斯强势的回球抵挡住了哈勒普的快捷+红土技巧，双方多部分时间陷入缠斗， 3次互相破发。

柯林斯以lovegame的方式破了哈勒普的发球局后， 6-6 ，双方进入抢七，柯林斯凭借强势的进攻掌控了比赛。柯林斯斩获了最后4个破发点， 7-1拿下了抢七局，赢得首盘。

首盘苦战81分钟失利，让哈勒普在次盘迅速以0-4溃败。柯林斯在5-2时，未能收获发球胜赛局，比分来到5-3 。但在哈勒普的发球局，她以更加凶猛的回球拿到2个赛点。柯林斯以一记正手压线制胜分，兑现了第1个赛点。

下一轮美国德比：16强赛，柯林斯将会面对美国同胞阿曼达·阿尼西莫娃。后者在周三早些时候击败12号种子本西奇。

“（阿尼西莫娃）真的是一名进攻超强的球员，我想我们在比赛中有些类似， ”柯林斯说。 “第1次交手将会很有趣。 ”

【翻译：澳网亚军柯林斯：2-0，击败哈勒普，罗马站打进16强】关注特色体育细节评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：