潮汕话翻译器潮汕六月初五( 二 ) _生活百科

科大讯飞翻译机业务总经理翟吉博表示，主要技术难点在于相关外语的可用数据不足。讯飞翻译机通过深度学习技术进行学习，需要相对较多的数据。在“中文译外语”方面，用户基础广泛，数据积累充足。但是，在“外文译中文”方面，用户数据积累仍有挑战。
比如，各国人说英语的口音不一样，但其只能通过很少的数据来提炼这些“口味英语”的特点，如何将各种口音都涉及到，这是非常难的。
当智东西接着问，随着用户隐私问题日益受到关注，讯飞翻译机是否会将用户日常产品使用中产生的数据存储下来，用以训练语言处理模型？
对此，翟吉博介绍，讯飞翻译机处理用户数据的方式和搜索引擎的原理相似，是以大数据汇集方式进行。所有的用户数据都会通过脱敏技术进行处理，以全集形式形成大数据集，对模型进行训练。讯飞翻译机提取的是数据的共性，而非个性。

文章插图
▲科大讯飞翻译机业务总经理翟吉博先生
当有采访人员问到讯飞是否打算做一款翻译APP？翟吉博表示，其实讯飞翻译机已有公众号和小程序可以提供翻译功能。据称，讯飞翻译机也有APP ，其定位主要是以人际语言对话翻译为主，而不是文字翻译。
这实际上涉及翻译算法和硬件载体的关系问题。在智东西和翟吉博先生的场下沟通中，翟先生表示，讯飞也正在探索翻译耳机、手机软件等多种载体，它们适用于不同场景。比如，耳机的优势往往在于多轮复杂对话，而不太适用于短对话；智能手表则暂时不太适用于做成翻译硬件，因为手表的用途目前还是以视觉方面的应用为主。
三、可翻译抖音神曲《生僻字》，情感传达仍需优化在圆桌会谈中，知名作家曾鹏宇先生表示，讯飞翻译机为其母亲的出国旅游大增便利。曾先生说自己是英语专业毕业，本来不太信任翻译器。但经过母亲的体验，他发现讯飞翻译器在点菜、游览、问路、聊天等场景都很好用。借助讯飞翻译机，当母亲讲到好笑的内容，对话者会有反应，也开怀大笑。
曾先生的测评涉及“信达雅”效果、语种、离线翻译等多方面。翻译的“灵珠”是诗词和成语，这是最难的部分。有趣的是，增先生测试了抖音神曲《生僻字》，其翻译机可以将歌词都翻译出来。他测试了五言和七言律诗，都是秒翻，虽然难以达到原诗的意境，但信息可以立马传达。
果壳网吃货研究所所长玉子桑先生表示，他在今年去了东南亚和咖啡农进行交流，讯飞翻译机助他做到沟通无障碍。他甚至可以和当地咖啡农、果农砍价。他认为，有了讯飞翻译机，从此不需要花时间去学用不了太多次的小语种，就可以去小国家旅游。

文章插图
▲嘉宾在交流讯飞翻译机的体验感受
对此，翟吉博表示，用户代表的体验符合讯飞翻译机的初衷：“世界聊得来” 。这也是代言人武磊所说的：“让世界听到中国声音。 ”

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：

潮汕话翻译器 潮汕六月初五( 二 )

潮汕话翻译器潮汕六月初五( 二 )