出自李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》:杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪 。我寄愁心与明月,随君直到夜郎西 。注解:“子规”即杜鹃,叫声哀切且总是朝着北方鸣叫,作者以此营造了王昌龄被贬南方僻远之地的伤感氛围 。
文章插图
译文
在柳絮落完,子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,要经过五溪 。
我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西 。
注释
王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742~756)年间被贬为龙标县尉 。左迁:贬谪,降职 。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁 。龙标:古地名,唐朝置县,在今湖南省怀化市一带 。
杨花:柳絮 。子规:即杜鹃鸟,相传其啼声哀婉凄切 。
杨花落尽:一作“扬州花落” 。
【杨花落尽子规啼闻道龙标过五溪中的子规指的是什么】龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人 。
五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部 。关于五溪所指,尚有争议 。
与:给 。
随风:一作“随君” 。
夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎 。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县 。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近) 。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西” 。
赏析
这是一首短短四句的抒情短章,感情的分量却相当沉重 。它一开头便择取两种富有地方特征的事物,描绘出南国的暮春景象,烘托出一种哀伤愁恻的气氛 。杨花即柳絮 。子规是杜鹃鸟的别名,相传这种鸟是蜀王杜宇的精魂所化,鸣声异常凄切动人 。龙标在这里指王昌龄,以官名作为称呼是唐以来文人中的一种风气 。五溪为湘黔交界处的辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪;在唐代,这一带还被看作荒僻边远的不毛之地,也正是王昌龄要去的贬所 。读了这两句诗,我们不难想象出:寄游在外的诗人,时当南国的暮春三月,眼前是纷纷飘坠的柳絮,耳边是一声声杜鹃的悲啼 。此情此景,已够撩人愁思的了,何况又传来了好友远谪的不幸消息?这起首二句看似平淡,实际却包含着比较丰富的内容,起到多方面的作用:它既写了时令,也写了气氛,既点明题目,又为下二句抒情张本 。
“我寄愁心与明月,随君直到夜郎西”二句紧承上文,集中抒写了诗人此时此地的情怀 。“君”字一作“风” 。这里所谓“夜郎”并不是指汉代的夜郎国,而是指隋代的夜郎县,其地当在今湖南辰溪一带(见《舆地纪胜》卷七十一);而龙标恰恰在辰溪以西,所以才有“直到夜郎西”的说法 。句中“愁心”二字也是蕴藏着丰富内容的,值得细细玩味 。
以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!
「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助:- 拣尽寒枝不肯栖寂寞沙洲冷说的是哪种鸟
- 淘宝鞋子男好看的店铺名字大全
- 怎么给足男人面子 聪明女人总会抓住场合给足男人面
- 痣长在脖子后面好吗 多为吉祥痣
- 男孩子胸口有痣代表什么 运势怎么样
- 当各动漫角色变成美少女战士是什么样子?
- 分手挽回的句子
- 聊天技巧追女孩子
- 聊天技巧开场白追女孩子
- 双子座属马2021下半年运势 暧昧不清恋情不断