文章插图
【《十里平湖霜满天》作者是谁？】1987年徐克导演的是这个版本：
十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年，对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙 。
1960年李翰祥导演的是这个版本：
十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年 。若得雨盖能相护，只羡鸳鸯不羡仙 。
不知1960年的版本是否也是“裘其前”写的，大家能否考证一下 。
可以看出在李片中的图画几乎完全配合诗歌，鸳鸯，莲花等莫不是诗歌所表达，强化了中国文化的典雅风格 。但审视徐片的美女浣发图，就发现跟诗意有较大的距离，因为画中不但无霜雪，也无明月 。不过洗发倒颇能扣紧“寸寸青丝”一语，但为什么要强调“寸寸青丝”呢？这可能与徐片中小倩一角，是用头发杀人的女鬼之故 。
还有原诗是“绿满天”，更新后就变为“霜满天”，这是相当大的不同，原诗充满夏春生气，而新诗则秋多肃杀 。但这也颇能配合两部电影剧情发展 。因为李片结局跟小说相近，就是宁采臣与小倩有情人终成眷属；但徐片却是小倩投胎，情人分离，所以用“霜满天”当然比“绿满天”来得好 。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：

• 《暮光之城》结局狼人雅各布和贝拉女儿在一起了，雅各布到底是爱贝拉还是她的女儿？
• 《易经》中，写篇注定会在中国历史上留下重要影响的文章
• 《盗墓笔记》、《老九门》、《沙海》是什么关系？
• 段奕宏凭借电影《暴雪将至》获得了什么称号？
• 易经白话版第六卦《讼卦》
• 如何评价《春光乍泄》？
• 《浪姐2》：杨钰莹招呼那英坐C位，那英不留情面6字回怼
• 十里平湖霜满天，只羡鸳鸯不羡仙。
• 《济南日报》发文祝贺却将“李霄鹏”却错写成了“李小鹏”，这是什么原因？
• 《宝可梦》图鉴712：身体的冰被打破也能重新结起来——冰宝