为什么SundayTimes翻译成星期日泰晤士报?

【为什么SundayTimes翻译成星期日泰晤士报?】Times,是泰晤士报,在英国有很长的历史 1785年由约翰?沃尔特在创敦创刊,誉为“世界第一大报纸" 。《泰晤士报》的英文名称The Times,中文直译过来应该是《时报》 。然而它的译名却变成与读音相近、但毫无关联的“泰晤士河”(River Thames)一样 。由于约定俗成的关系,错译保留至今 。现今世界各地有许多名为Times的报章,如《纽约时报》(The New York Times) 。为了区分出来,《泰晤士报》有时被英语使用者称为《伦敦时报》(The London Times) 。《泰晤士报》是世界上第一张以“Times”命名的报纸 。


    以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!

    「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: