新的一天降临,
我便消亡 。
我像饱满的岩洞
将新的一天歌唱 。
为了失而复得的乐趣,
我朴实无华, 既不接受也不给予,
直到黑夜出哥尔戈纳
战败、逃离、遁去 。
译者:赵振江
△图自视觉中国
《玫瑰》
玫瑰心中的宝藏
与你心中的一样 。
像玫瑰一样开放吧,
沉闷会使你无限忧伤 。
让它化为一阵歌声
或者化为炽热的爱情 。
不要将玫瑰花隐藏,
它的火焰会烧坏你的心胸!
译者:赵振江
加夫列拉·米斯特拉尔(1889年4月7日-1957年1月10日), 智利女诗人, 她自幼生活清苦, 未曾进过学校, 靠自学获得文化知识 。 她从小学勤杂工做到中学校长, 并曾协助墨西哥政府进行教育改革, 后来便从事外交工作 。 1914年她参加了圣地亚哥花奖赛诗会, 以悼念逝去爱人的三首《死的十四行诗》荣获头奖, 从此便踏上了鲜花和荣誉铺成的道路 。
她以爱情诗登上文坛、几乎写尽了爱情中人的各种感受, 最终却没有结婚 。 她没有孩子, 诗歌文本和生命文本却闪耀着母爱的光辉 。
1945年, 她获得了诺贝尔文学奖, 成为拉丁美洲第一位获得该奖的诗人 。 诺奖给她的评价是:“由于她那由强烈感情孕育而成的抒情诗, 已经使得她的名字成为整个拉丁美洲世界渴求理想的象征 。 ”
相比起聂鲁达, 她在中国的知名度也许没有那么高, 但在智利乃至世界文坛, 她的名气并不逊色于聂鲁达 。 聂鲁达深受米斯特拉尔的影响, 米斯特拉尔曾指导他读俄罗斯文学及一些现代主义文学 。
△米斯特拉尔(右)与聂鲁达(中)
马里奥·巴尔加斯·略萨
“对作家来说,
写作意味着最好的生活方式 。 ”
不要有过高期望, 也不要对成就抱有过多幻想 。 假若您坚持不断地写作和发表作品, 您将很快发现, 作家能够获奖、得到公众认可、作品畅销、拥有极高知名度, 都有着极其独特的走向, 因为有时这些名和利会顽固地躲避那些最应该受之无愧的人, 而偏偏纠缠和降临到受之有愧的人身上 。 这样一来, 只要把名利看作对自己抱负的根本性鼓励, 那就有可能看到梦想的破灭, 因为他可能混淆了文学抱负和极少数作家所获得的华而不实的荣誉与利益 。 献身文学的抱负和求取名利是不相同的 。
关于文学抱负, 我有许多不敢肯定的看法, 但我敢肯定的观点之一是:作家从内心深处感到写作是他经历和可能经历的最美好事情 。 因为对作家来说, 写作意味着最好的生活方式 。
会编造人物和故事的早熟才能, 即作家抱负的起点, 它的起源是什么呢?我想答案是:反抗精神 。 我坚信:凡是刻苦创作与现实生活不同生活的人们, 就用这种间接的方式表示对这一现实生活的拒绝和批评, 表示用这样的拒绝和批评以及自己的想象和希望制造出来的世界替代现实世界的愿望 。
使用简单写作工具创作别样生活和别样人群的人们, 有可能是在种种理由的推动下进行的 。 这些理由或者是利他主义的, 或者是不高尚的, 或者是卑劣吝啬的, 或者是复杂的, 或者是简单的, 无论对生活现实提出何种质问, 都是无关紧要的, 依我之见, 这样的质问是跳动在每个写匠心中的 。 重要的是对现实生活的拒绝和批评应该坚决、彻底和深入, 永远保持这样的行动热情——如同堂吉词德那样挺起长矛冲向风车, 即用敏锐和短暂的虚构天地通过幻想的方式来代替这个经过生活体验的具体和客观的世界 。
以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!
「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助:- 为什么说《青春斗》三观不正,郑爽饰演的女主向真又是绿茶吗?
- 都说昏君是色徒,汉高祖刘邦“见色起意”,为什么他不昏庸?
- 同样是挖祖墓,你觉得考古和盗墓有何区别?
- 大家觉得哪部《倚天屠龙记》是你心目中的经典?
- 什么是疫苗?
- 情感博主李越是什么星座_情感需求看哪个星座
- 算命的说女的属马男的属牛不能配,是下等婚,怎么办大家谁有这方面经历谢谢告知
- 2022年桃花运旺盛的星座 让人很是嫉妒
- 加菲猫很是猫挑食怎样办?
- 猫咪口臭是怎样回事?该怎样调度?