朝鲜半岛上的两个国家,按照咱们中文的翻译习惯,北方的叫朝鲜南方的叫韩国,但在英文当中两个国家的名字是一样的,都叫做“Korean”,只不过前面加上了方位词作为区别,朝鲜叫做“North Korean”,而韩国叫做“South Korean”,正因如此,中文里还有一种翻译,叫做北朝鲜与南朝鲜,或者是北韩与南韩 。
奇怪的是,“Korean”这个英文名字来自于“高丽”的音译,为什么没有翻译成高丽,而是翻译成了韩国或者是朝鲜呢?
朝鲜半岛南北双方
很多人以为“朝鲜”这个名字是明太祖朱元璋赐的,这没问题,但实际上,“朝鲜”之名诞生的时间更早,《山海经》中就有“朝鲜在列阳,东海北,山南”的句子,这里的朝鲜并非是个国家而是个地名,商朝没了之后,商纣王的叔叔箕子前往半岛建立国家,周武王也就直接“因以朝鲜封之”,称作是“箕子朝鲜” 。
箕子朝鲜一直绵延到了汉朝,直到公元前195年被卫氏朝鲜所取代,汉武帝登基后又将卫氏朝鲜给灭了,在当地设立四个郡,而汉四郡中的乐浪郡中,有个县叫做“朝鲜” 。
朝鲜半岛自称“三千里锦绣江山”
可以说,朝鲜这个名字由来已久,有两千多年的历史,公元1388年,高丽进犯明朝辽东,没想到带兵的大将军李成桂突然反水,来了个“威化岛回军”攻破开京夺取大权,之后直接自立为王取而代之,为了显示正统地位,李成桂派人前去明朝应天府,请求明朝册封 。
李成桂那时拟定了两个国号,让明太祖朱元璋选定,在“朝鲜”与“和宁”之中,朱元璋选定了前者赐予,从此开启朝鲜王朝五百多年的岁月,因为其王室姓李,后来的人也将其称作李氏朝鲜或者李朝 。
朝鲜王朝富贵人家
李朝从建立一开始就以明朝为尊,采取事大主义,将大量的明朝文化直接挪到自家,朝鲜王朝的史料称之为“衣冠制度,悉同中国”,而明朝的史料则评价李朝“其人 业儒通经,尊孔圣之道,文物礼乐似中国,非他邦可比” 。
《思悼》中的服饰与明朝一样
两百多年岁月里,李朝对明朝极其尊奉,甚至认为自己是“小中华”,居众藩之首,清朝入关之后,李朝觉得当年中原的礼乐衣冠制度都被夷狄所取代,非常看不起清朝 。
只是因为实在打不过清朝,仍旧表面上对清朝称臣,但当时背地里,李朝仍旧使用崇祯的年号,供奉明朝皇帝的香火牌位,称清朝皇帝为“胡皇”,从前李朝前往中原朝觐的使者书写的游记叫做《朝天录》,可到了清朝就变成了《燕行录》 。
明朝对李朝有再造之恩
除了“朝鲜”这个名字,还有个“高丽”,这也是古代半岛上的一个王朝,就在朝鲜王朝之前,半岛之上首个统一的王朝叫做“新罗”,公元九世纪,唐朝岌岌可危的同时,半岛上的新罗也是摇摇欲坠,最终新罗仅剩下一隅之地,其他土地诞生了后百济与泰封两个并立王权,这段岁月称作“后三国时代” 。
【南韩是属于什么生肖,南韩首都曾用的名称】直到公元918年,泰封国大将王建自立为王,之后又吞掉新罗与后百济,在公元936年重新统一半岛,这个王朝也就是高丽,王建原本所在的泰封国被称作“后高句丽”,但实际上仅仅是因为其所在地原本是高句丽的底盘,其本身与高句丽毫无瓜葛, 。
韩国的后三国时代与中国的渤海国
王建定国号为高丽,是因为熟读汉家经典的他,觉得半岛“山高水丽”,因此定名,高丽王朝建立之后,延续长达五百年岁月,中原先后历经两宋与元朝,直到明朝初期,高丽才被朝鲜所正式取代 。
以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!
「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助:- 五行既含火又含木的字,景五行是火还是木
- 小三被发现后要怎么办,被发现后小三是怎么想的
- 什么是网站备案,为什么要备案?
- 修行是什么意思?为什么是修和行组成?
- 我是个铁石心肠的人,能推荐一个让我感动落泪的电影吗?
- 华南理工在985中属于什么位置?
- 测试你真实的星座 星座是按阴历还是阳历算的
- 水瓶天蝎 水瓶
- 溏心风暴大结局是什么?
- 选舒适还是选干净