只要把握这几点 ， 高中文言文翻译不再是难点5——《赤壁赋》
系统知识归纳 ， 紧扣高考给分点复习 ， 文言句子翻译给分点主要是典型字词、句式、句子含义 。 如果抓住了字词和句式 ， 句义基本上没有问题；如果抓不住字词和句式 ， 句义基本上也得不到分 。 我是高中毕业班的语文老师 ， 愿意把知识逐渐奉献给大家 ， 希望能够对大家有所帮助 。 文言文复习按照语文必修教材顺序进行 。
一、指出下面句子中词的活用类型 ， 并解释 。
1.下江陵 ， 顺流而东也（东 ， 名词作动词 ， 东下）
2.歌窈窕之章（歌 ， 名词作动词 ， 朗诵）
3.乌鹊南飞（南 ， 名词作状语 ， 向南）
4.西望夏口 ， 东望武昌（西东 ， 名词做状语 ， 向西 ， 向东）
5.侣鱼虾而友麋鹿（侣 ， 友 ， 意动用法 ， 以……为侣 ， 以……为友）
6.舞幽壑之潜蛟（舞 ， 使动用法 ， 使……舞动）
7.泣孤舟之嫠妇（泣 ， 使动用法 ， 使……哭泣）
8.渺沧海之一粟（渺 ， 形容词作动词 ， 渺小得像……）
9.不知东方之既白（白 ， 形容词作动词 ， 显出白色）
二、解释下列句中的古今异义词 。
1.白露横江
古义:白茫茫的水气 。
今义:二十四节气之一 。
2.徘徊于斗牛之间
古义:星宿名 ， 斗宿和牛宿 。
今义:一种游戏方式 。
3.凌万顷之茫然
古义:旷远的样子 。
今义:①失意的样子;②完全不知道的样子 。
4.望美人兮天一方
古义:古人常用来作为圣主贤臣或美好理想的象征 。
今义:貌美的女子 。
三、找出下列句中的通假字 ， 并解释 。
浩浩乎如冯虚御风（冯通凭 ， 乘）
四、判断下列句子的句式特点,并翻译 。
1.此非孟德之困于周郎者乎?
(被动句 ， “于表被动 。 ）
译文:这不就是曹操被周瑜围困的地方吗?
2.而今安在哉? (宾语前置句 ， 应为“在安”、)
译文:如今在哪里呢?
3.月出于东山之上,徘徊于斗牛之间 。 (状语后置句 ， 应为“于东山之上出”“于斗牛之间徘徊” 。
译文:月亮从东边山上升起 ， 在斗宿和牛宿之间徘徊 。
4.苏子与客泛舟游于赤壁之下 。 (状语后置句 ， 应为“于赤壁之下游” 。 )
译文:我和客人荡着船儿在赤壁的下面游玩 。
5.凌万顷之茫然 。 (定语后置句 ， 应为“茫然万顷”)
译文:越过那茫茫的江面 。
6.固一世之雄也 。 (判断句 ， “也”表判断 。 ）
译文：（他）本来是一世的豪杰 。
五、翻译下面语句 。
1.况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿 ， 驾一叶之扁舟 ， 举匏樽以相属 。
译文:何况我和你在江边捕鱼欣柴 ， 与鱼虾作伴 ， 以麋鹿为友 ， (在江上)驾着一只小船 ， 举起用葫芦做成的酒器相互敬酒 ， (采分点:渔樵、侣、友、属；状语后置句:况吾与子渔樵于江渚之上)
2.盖将自其变者而观之 ， 则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之 ， 则物与我皆无尽也 ， 而又何羡乎!
【托举匏樽以相属是什么意思 举匏樽以相属的属什么意思】