当我们要表达一个人因害羞（如第一次向喜欢的女孩表白）或紧张（如撞见自己的老板）而变得拘谨不安肯定英文，说话都结巴时，用哪个英语表达会比较贴切呢？
《唐顿庄园》中的这句台词，或许适合：
If you find yourself tongue-tied in the presence of his lordship.
【“拘谨不安”英语怎么说？这个单词你肯定认识】如果你面见大人时感到拘谨不安 。
tongue-tied：If you get tongue-tied, you find it difficult to express yourself, usually because you are nervous.(因害羞或紧张)张口结舌的，说不出话来的;
【例句】
Why do you gettongue-tiedin front of a crowd?
为什么你在人群面前会说不出话来呀？
从字面意思看，tongue-tied说的是“舌头打结”，在此基础上，稍加修饰，自然就有了上述影片中的意译 。下次，如果遇到类似的中英互译，这个单词就妥妥的派上用场啦 。
当然，tongue-tied在美国俚语中，还有一个意思：
tongue-tied：（美国俚语）酒醉的
【例句】
She's not just tipsy ；she's tongue-tied.
她不光是略有醉意肯定英文，她是醉了 。
以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!
「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：- 老潮人证明书！盘点3 款“经典”单品，你够OG么？
- 分析三大CLOT x Nike Air Max 1“死亡之吻”炒卖行情为何“一路跌”原因，第3 点是
- 情人节礼物就它了！推荐3 款“心花朵朵开”情侣鞋
- Pharrell x adidas NMD Hu 全新“海水蓝”发售
- 就它了！推荐Nike、New Balance 等3 款“旧化配色”球鞋
- 推荐3 双百搭“黑白联名球鞋”，直接让你钱包失守！
- DJ Khaled 抢先曝光最新CLOT x Nike“死亡之吻”
- 关于Air Jordan 1 Retro KO 的“这3 件”事情你一定要知道～
- 不讲究？别穿“运动鞋”！穿搭高手常用的优雅技巧，我赌你不知道
- 黑白控最爱！盘点4 双超好看“黑白配”球鞋，穿多久也不退烧！