点击上方蓝字“沪江西语”>右上角菜单栏…>设为星标★
沪江西语
数十万西班牙语爱好者的聚集地
合作推广 ， 欢迎来撩→hjes@hujiang.com
谈到西班牙的服装 ， 想必大家第一时间想到的都是像Zara、Mango等人人都知道的快时尚品牌 ， 但实际上 ， 正如之前的文章介绍过的那样 ， 西班牙很多小众设计品牌乘着社交网络的东风越来越受到本国人乃至世界人民的关注 。 今天要介绍的便是凭借独特的设计、浪漫怀旧的风格和高质量的手工剪裁 ， 从加利西亚小镇火到伦敦高档街区的小众品牌——Andión 。


文章图片

（图源：Instagram@andion_clothing）
这家服装品牌最先只是一个小小的家庭作坊 ， 由一对母女创立 。 在加利西亚 ， 她们拥有一个小小的团队 ， 由当地的裁缝组成 。 与其他的快时尚品牌不同 ， 她们的服装不仅更独特 ， 也更加包含了手工制作的温暖 。


文章图片

（图源：Instagram@andion_clothing）
一开始 ， 母亲只是喜爱为女儿亲手缝制服饰 ， 两人并没有开店的想法 。 但女儿偶然间穿去婚礼的礼服被许多人询问购买方式 ， 就这样她发现了商机 ， 并开始通过Instagram售卖服装 。


文章图片

（图源：Instagram@andion_clothing）
Criada entre máquinas de coser con las que hacía sus propios modelitos a la Barbie, esta gallega se formó en moda siguiendo los pasos maternos y trabajó durante más de una década en dos conocidas marcas del sector. Al principio era su madre la que llevaba todo el peso de Andión mientras ella aún conservaba su empleo anterior, pero la buena acogida la impulsó a dejar el trabajo y volcarse en el proyecto.
这位加利西亚姑娘从小就在缝纫机的陪伴下长大 ， 她曾经亲手为芭比娃娃缝制小洋装 ， 也曾追寻着母亲的脚步接触时尚世界 ， 并在两个知名时尚品牌公司中工作了十年多 。 最初当女儿还在之前的一家时尚品牌工作时 ， 是她的妈妈一直全权管理Andión品牌 ， 但是Andión生意的火爆让她放弃了自己的工作 ， 全身心投入到Andión的事业中 。


文章图片

（图源：Instagram@andion_clothing）
?En las marcas en las que había trabajado dise?aba otras cosas, pero mi sue?o siempre había sido hacer blusas y vestidos. Esa libertad de hacer lo que me apetecía sin prisas ni estrés fue lo que me impulsó a tomar la decisión: quería una vida más tranquila y dejar de dise?ar prendas como churros. Ahora puedo estar un mes en el que quizá no me sale nada, pero al siguiente se me ocurre un vestido espectacular?, confiesa.
“在我曾工作过的时尚品牌那里 ， 我负责其他类型的设计 ， 但我的梦想始终是制作女式衬衫和裙子 。 可以自由地做自己想做的事情 ， 不会有紧迫感也没有压力 ， 这使得我做出了这个决定：我想要更加平静的生活 ， 不再制作粗制滥造的衣服 。 如今 ， 可能这个月我一件衣服都没有设计出来 ， 但下个月我就能灵光一现 ， 搞出一件独特而漂亮的服装 。 ”她如此说道 。


文章图片

（图源：Instagram@andion_clothing）
Escogen cuidadosamente los tejidos que darán vida a sus prendas y fabrican pocas unidades con cada uno, hasta que se agota por completo y sin tirar ningún excedente. Los interesados en tener una de sus piezas deben escribirles a través de Instagram para recibir la información sobre precios, estampados disponibles y formalizar el pedido. Hay que esperar un mes para recibirlo en casa –?solo coser una camisa nos lleva todo el día?.

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

• 西班牙王后头发白了不少，穿格纹大衣气质依旧高级，从容老去真美
• 身材 西班牙王后头发白了不少，穿格纹大衣气质依旧高级，从容老去真美
• 整体 40+女性选裤子千万别盲从，只有具备这“四”个特点，上身才好看
• 卫衣 从小贫苦出生，长大功成名就，儿子生母成迷，慵懒人生——陈坤
• 圆脸女生该如何从土气变时尚？看赵丽颖就知道了！
• 冷库疫情晚报│北京新增5名本土感染者 从事冷库装卸工作
• 颜色 西装从来不用赶时髦，你想要的样子它都有，穿对了让你气场倍增
• 瞬间 原来半身裙才是百搭神器！甜美风lady风从不局限，穿上秒变大长腿
• 大衣 真正的贵族穿衣真简约，看西班牙公主莱昂诺尔就明白，低调却大气
• 市值 一条瑜伽裤，如何撑起千亿市值公司？