“我喜欢这里”真的别说成“I like here”，错的很离谱！ _英语

如果打卡一个城市或景点，大家的体验感很好，可能就会给朋友分享，自己很喜欢这里。但如果是外国朋友，要怎么说呢？
有些同学的第一反应可能是“I like here”，“我喜欢这里”，字面上看似乎没什么错误，但这句话其实不正确。
“like”在表示“喜欢”的时候，后面往往要加上名词或代词作宾语，但here是地点副词，作不了like的宾语，必须在中间加上“it”来作形式宾语，here作宾语补足语。所以，“我喜欢这里”的正确表达是：I like it here.
Furious 6 (2013)
同样地，如果表达“我不喜欢这里”，也需要加上“it”：I don't like it here.
The Shawshank Redemption (1994)
除了这个，还有很多典型的“中式英语”，小编列了几个，看看你有没有“中枪”：
wait me
英语中其实没有“wait me.”这种说法，不管你要说“等我”还是“等你”，必须要在中间加上介词“for”：
wait for you 等你
wait for me 等我
如果想更加口语化一些，直接说“ wait”就好了.
除了wait，“等一下”也可以这样表达：
Just a moment.
稍等下
Just a moment, please. yes, we have a room reservation for you.
请稍等，是的，我们为您留了一个房间。
Just a second.
等一下下
Well, now just a second, I don't altogether agree with the premise.
嗯，且慢，我并不完全同意这个前提。
Give me a second.
稍等一下
Give me a second, I'll show you around.
等我一下，我带你四处转转。
Half a moment.
马上
I'll be right back.
我马上就来。
hold on（a moment/second）
这个打电话最常用了，或者有人敲门，你也可以这样说。
What time is it now?
What time is it now这是一个直接从汉语翻译过的句子，讲英语的时候没有必要说now，因为你不可能问明天几点了?或者昨天几点了？所以加上now在老外看来纯属多此一举。正确的表达：What time is it?
关于时间，还有个容易混淆的知识点： Do you have the time?
很多同学都可能会错意，这句话其实不是问你有没有空？而是问：几点了？等同于What's the time?/What time is it?
如果问别人有没有空，这样说：
Do you have (any) time?
Do you have a minute?
Are you free?
Are you available?
available在这里的意思是“有空的；可会见的”；那“没空”就是 "not available" 。
how to say
这个应该是最泛滥的中式英语之一了，how to say句子成分残缺，没有办法作为一个独立的句子，如果要表达“怎么说”，正确的说法应该是：
How do you say...？
How do you say this/it in English/Russian？
The price is very suitable for me.
“价格合适”一般不使用“suitable”这个词，地道的说法应该是：The price is right.
We'll buy everything you produce, provided of course the price is right.
当然了，倘若价格合适，我们将采购你们的全部产品。
suitable 常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，比如：
The following programme is not suitable for children.
下列节目儿童不宜。
或者用来形容衣物，岗位，人选等：
I don't have anything suitable to wear for the party.
我没有适合在聚会上穿的衣服。
She seems eminently suitable for the job.
她看来非常适合这个工作。
The hunt is on for a suitable candidate.
【“我喜欢这里”真的别说成“I like here”，错的很离谱！】正在物色合适的人选。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：