【国际翻译工资多少钱一个月】你这个问题太宽泛了 , 而且也没什么意义 。
既然你问了 , 多半不是干这个的 , 或者离胜任此类工作还有差距 。
翻译的收入水平主要受个人能力、掌握的资源、以及业务的门类决定 。
收入最低的是笔译 , 估计不是你问的翻译 , 直接pass 。
口译分交替传译和同声传译 , 同声传译因为强度大、对译者能力要求更高更全面 , 所以要价也更高 。
而翻译也分全职翻译和自由译员、兼职翻译 。
兼职翻译在此不介绍 , 因为每个人能够分配的时间是不同的 。
兼职的报酬一般也比全职和自由低 。
全职翻译主要看所在行业、企业的水平 , 一般是中外合资和外企的工资最高 , 此类机会至少是二线城市以上吧 , 收入从一般的水平到上万甚至更多 。
自由译员很多都是全职译员积累了一定的客户群和业内资源之后转的 。
自由译员 , 顾名思义 , 没有死工资可以拿 , 收入多少全看自己工作多少 。有实力有资源的译员在北上广等对翻译需求旺盛的城市 , 年收入几十万是很简单的 。
一般比较资深的译员 , 做一次会议同传 , 每天收费是2000左右 。交传1000左右 。
上外会议口译专业的毕业生一般要价在4000 , 不过还像是针对一次会议 , 这是他们内部的要求 。
专业做会议翻译的一般都是两个译员搭档 , 轮流做 , 因为翻译工作很辛苦 , 压力大 , 强度大 , 做得时间长会非常累 。
要注意 , 翻译不会天天都做会议的 , 而且一年之中有旺季和淡季 , 一次任务之前会有一段时间是做译前准备 。
收入最高的是给联合国服务的译员 。
最后补充一点 , 中规中矩地从大学的外语专业毕业基本是当不了翻译的 , 基本都是能力不够 。现在主流的翻译领域主要都是工科专业 , 英语专业毕业除了基础、主流词汇 , 基本没有多少专业词汇和知识 , 所以做这类翻译一点优势都没有 。
也因此 , 刚大学毕业的本科生 , 除非一向很努力地朝着职业翻译的目标提升自己 , 否则基本也就是一般上班族的水平 , 可能还胜任不了 。
以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!
「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助:- 小语种翻译工资多少?
- 请大神打下面的中文句子翻译成英文1
- 请求把下面的英语句子翻译成中文
- 2023最新英文名字女孩
- 总台记者看世界丨汇率跌跌跌,物价涨涨涨,日本平均工资“跌”回1990年
- 《狼子野心》文言文翻译及启示是什么?
- 翻译四时田园杂兴其25
- 迁客骚人,多会于此,览物之情,得无异乎?的翻译是什么?急急急急急
- 请问:国际贸易中的LCL-LCL具体的解释是什么?
- 新华影城大钟寺 新华国际影城大钟寺