念慈 , 是古代对对方亲属中母亲的一种尊称 , 属于敬词 。
家慈 , 又称“家母” 。是在别人面前对自己母亲的谦称 。
古代以严称父 , 以慈称母 。如家严 , 就是在别人面前对自己夫父亲的谦称 。古装电视剧里常提到“先慈” , 指的就是已经过世的母亲 。
金庸小说《射雕英雄传》中杨铁心收养了一名女婴就给她取名为穆念慈 , 意即思念过世的母亲的意思 。
文章插图
扩展资料
古代的尊称
1、直接用表敬称的代词 , 一般是单音节词 , 常用的有“汝、尔、子、而、公、君”等 , 这些均可译作“您” 。
2、用名词来代替代词称呼对方 , 这种词都是双音节词 , 这种称呼又有三中形式: 一般的尊称用“先生、吾子”等;
也可用对方所在的处所或手下的人来代表对方 , 常用的有“足下、陛下、阁下、执事、左右”等;还有用官职身份尊称对方的 , 如“大王、大夫、将军、公子”等 。
这些名词也都可译为“您” , 陛下是专称君主皇帝 , 可不译 , 官职身份的也可不译 。
3、是用形容词来称呼与对方有关的人物行为 , 这种词一般是双音节词 , 前一个为形容词 , 后一个为与人物有关的名词 , 常见的有:
【念慈是古代对对方亲属中哪一位的尊称】尊:尊府、尊兄、尊驾、尊夫人;
贤:贤弟、贤妻;
仁:仁兄、仁弟;
贵:贵体(有问候意)、贵姓、贵庚;
高:高朋、高亲、高邻、高见;
大:大礼、大作、大驾 。
这些词一般都不需要翻译 。
以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!
「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助:- 女人梦见参加亲戚婚礼是什么意思
- 梦见绿色蔬菜长势良好是什么意思
- 工业革命完成的标志是什么?
- 2022年属羊的可以买房吗 置产投资是否合适
- 下元节是指哪一天 农历十五含义不同
- 2022感情会是重灾区的生肖TOP4
- 梦见摘成熟的紫葡萄吃是什么意思
- 梦见家里到处都是蛇什么预兆
- 2022虎年属鸡人可以买房吗 置产投资是否合适
- 山河远阔人间烟火无一是你无一不是你下一句是什么?