黄州安国寺记翻译 _安国寺

文言文《黄州安国寺记》讲述了居黄期间的生活及思想变化，表明了苏轼从一个有为的封建政治家，经过乌台诗案的严酷打击后，佛老思想的滋长。也是研究苏轼思想变化的重要资料。

文章插图
原文翻译：

宋元丰二年十二月，我任职吴兴地方的太守，由于得罪了权贵，皇上偏爱又不忍心责备我，所以把我降职为黄州地方的团练副职，给我一个改过自新的机会。第二年，即元丰三年二月到达黄州后。
初步安排了一下吃住的地方，收拾收拾卫生，收收一路劳累的心思，就开始闭门思过，寻找改过自新的方法。回忆以往的任职经历，觉得都跟那些权贵不是一路人，道不同啊，不是今天才得罪他们的。
想改造自己的这一方面，又怕失去那一方面。于是大声叹息说：“正道压不住邪气，个人秉性胜不了歪风，不铲其根，而只除其枝叶，现在即使改了，以后老毛病还会犯，何不皈依佛门一洗了之呢？”
【黄州安国寺记翻译】

文章插图
探得吴兴城南边有个安国寺，树木茂盛，竹子修美，景色不错。寺里有个和尚叫继连的，做和尚头七年被赐予佛衣，又过了七年，赐予他法号，他打算辞去离开，他的徒弟与父老都挽留他。
继连笑着说：“知道满足就不会爱到侮辱，懂得停止就不会有危险。”最后还是辞去离开了。
安国寺建于伪唐保大二年，开始名为“护国” ，嘉佑八年才改的现在的名字。寺院的房屋继连都做了改造翻新。四月六日，汝州团练副使眉山人苏轼做了这篇记。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：