清明节的由来简介30字清明节的由来30字英语( 二 ) _生活百科

--Qingming is one of China's 24 Solar Terms.
清明节在中国的节日当中属于比较特别的，不像春节那样是传统的幸福欢乐节，也不像鬼节（七月十五）那样是绝对地悲伤怀念节，而是既有扫墓这样缅怀先人的悲痛元素，也有踏青出游这样欢乐嗨皮的快乐时刻。
所以，总体地先来一句， “清明节既有悲酸，又有欢乐，是一个富有特色的节日”，这句话的英文可以说：
--Qingming Festival sees a combination of sadness and happiness.
好，接下来分两部分来说清明节的习俗。
首先是悲伤的纪念时刻，在清明节，人们会拜祭祖先，整理墓地，这句话的英文可以说：
--Qingming Festival is a time to pay respects to one's ancestors and to tidy their gravesites.
或者，可以介绍说“清明的主要习俗是扫墓”，英文是：
--The major custom in Qingming Festival is tomb sweeping.
如果好奇的歪果仁接着问， “扫墓都做些什么呢？”可以告诉TA:
--People set out offerings of food and paper money to their ancestors when they sweep tombs.
扫墓时，人们为先人摆放贡品和纸币。

文章插图
除了扫墓之外，清明节令人愉快的习俗有踏青、品茶、放风筝。
踏青的英文是spring outing，直译中文“春季出游”，想多介绍几句，还可以说：
--It's a fine time to go out and to appreciate the beautiful scenes of nature during Qingming Festival.
还可以品茶， taste tea，因为清明节茶常被认为是高品质的好茶。即便不爱喝茶的人，恐怕也知道“明前茶”是很名贵的吧。
--The tea produced aroud Qingming Festival is said to be with high quality.
清明节前后的茶是高品质好茶。
孩子们还可以放风筝！
当然，任何时候都可以放风筝，那么清明节时放的风筝有什么不同呢？
--People cut the string while the kite is in the sky to let it fly free.
清明节前后放风筝时，人们在风筝飞到天上时将线剪短，放飞风筝。
为什么呢？
--It is said this brings good luck and that diseases can be eliminated by doing this.
这样做可以带来好运，驱除病痛！
喜宝娘希望大家的宝宝们，再看到风筝飞走的时候，不要哭！！（别问我怎么知道的。。）

文章插图
几个习俗说完啦，接着该升入头等舱喽！
头等舱里，我们来回忆回忆清明节的由来。
提到清明节的起源，就不得不提到重耳和介子推。
他们都生活在我国的春秋时期（Spring and Autumn Period）。
介子推是一位忠臣，重耳是他的君主（lord）。
重耳曾经流亡在外（go to exile），逃入深山，因为没有粮食而饥饿难忍。于是介子推到山沟里，从自己的腿上割了一块肉（cut a piece of flesh from his own leg），与采摘来的野菜同煮成汤给重耳。
重耳吃后才知道是介子推腿上的肉，当时大受感动，声称有朝一日做了君王，要好好报答介子推。
19年后，重耳当上了国君，但他将介子推忘记了。想起来后，重耳觉得十分羞愧（feel ashamed），决定找到并奖赏（reward）介子推。
但那时介子推跟母亲已经隐居山里（block himself up in a mountain），并拒绝了君主的奖赏。
为了让介子推出山，重耳想了一个非常极端的办法。他在山上放了一把火（set on fire），想将介子推和母亲生生逼出来。
然而介子推和母亲还是没有出来，被大火活活烧死了。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：

清明节的由来简介30字 清明节的由来30字英语( 二 )

清明节的由来简介30字清明节的由来30字英语( 二 )