"When companies test out an SPF they slather on a thick layer, unfortunately when we put foundation on we"re only really using a fraction of what"s actually needed," said Dr Perry. "You also run the risk of make-up sliding off the face and losing what little protection there actually is.
佩里博士说：“当公司测试一款产品的防晒功能时，都会厚厚地涂抹，不幸的是，我们在涂粉底时，用量只是所需的一小部分。而且粉底还可能脱落，失去仅有的那一点防护作用。”
"Make-up is rarely broad spectrum. Therefore it"s best to use a broad spectrum SPF after moisturising. Allow it to sink into the skin before adding foundation with added SPF for extra protection."
“粉底所带的防晒值基本上都不高。因此最好是先给皮肤做保湿，然后涂上防晒系数高的防晒霜。让皮肤吸收防晒霜后再涂上提供额外防护的防晒粉底。”


文章插图
[Photo/Pexels]
MATTE LIPSTICKS 哑光唇膏
Skincare expert MUA Joy said: "I have a love/hate relationship with matte liquid lipsticks. The selling point of these are that they last all day, but the majority of them are incredibly drying on the lips and uncomfortable for long-wear.
护肤专家MUA·乔也说：“我对哑光唇釉又爱又恨。它的卖点是可以保持一整天不掉色，但是大多数哑光唇釉都会让嘴唇变得很干，而且长期使用还不舒服。”
"If you are going to use a matte liquid lipstick, try applying lip balm first (check for that the lip balm has no drying ingredients such as alcohol) and use underneath the product to help act as a barrier from dry lip."
“如果你要用哑光唇釉，试试先涂润唇膏（不含酒精等让嘴唇发干的成分），然后再涂哑光唇釉，这样可以防止嘴唇发干。”
SCRUB EXFOLIANTS 去角质磨砂膏
"Scrub exfoliators have been around for a long time and although they may help remove make-up, the particles in scrubs such as beads, salts and grains can be abrasive, causing irritation and inflammation to the skin", said Joy.
乔也说：“去角质磨砂膏已经存在了很长时间，尽管它有助于卸妆，但是磨砂膏所含的滚珠、盐粒和谷粒等颗粒物很粗糙，会导致皮肤刺痛、发炎。”
"They can also cause micro tears in the skin, damaging your skin in the long run and possibly causing permanent skin damage.
“磨砂膏还会导致皮肤轻微撕裂，长期使用会损害皮肤，甚至可能造成永久的皮肤损伤。”
"If you"re going to use a scrub exfoliant, try to use it gently and in a coin-sized amount, and reduce your use to only once a week."
“如果你要用去角质磨砂膏，使用时要轻柔，用量不超过一个硬币大小，并将使用频率降到一周一次。”
英文来源：每日邮报
翻译&编辑：丹妮

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

• 产品薇美姿舒客：告别“一支牙膏”时代，国货品牌如何跑赢
• 鞋子 鞋子开胶不要扔，牙膏加它涂鞋子上，比502还好，鞋子不开胶
• 炒鞋 炒鞋炒玩偶 警惕被“割韭菜”
• 样品20款润唇膏测评：欧舒丹、小甘菊、蜜丝婷保湿效果垫底
• 消保委 润唇膏怎么选？沪消保委测试了20款 这4款保湿效果最好
• 雅诗兰黛 20款润唇膏测评！外资大牌售价最高贵5倍，国货性价比更高
• 养生 健康养生|嘴唇干裂不要直接涂唇膏
• 习惯为什么我们需要在冬天里给自己准备一支润唇膏
• 样品小宝评测｜20款润唇膏比拼：洋品牌才能打？其实国产也有好货
• 口红小宝评测｜20款润唇膏大盘点：天然油一定好？矿物油也安全