那些英语单词背后的故事~增长见识的同时也可以加深印象( 二 ) _英语

法语拉丁语
法语是从古拉丁语演变而来的。11世纪以后，法语是世界上使用最多的语言。第一国际语言的地位，二战后才被英语超越~
据不完全统计，目前英语常用词汇中80%以上来自法语（拉丁语）。
1. 似曾相识 /de??ɑ? ?vu?/
déjà vu 实际上是一个法语短语。一提到法国，这个词本身就好像有一种浪漫美好的感觉~牛津词典对这个词的解释是：the that you have which is to you now，直译为英文is see，表达一种“似曾相识”的感觉。
有时这是你第一次到一个陌生的城市和国家，但你强烈地感觉到你以前去过那里。
有时在和某人说话的中间，我突然觉得这些话已经说过了，我什至可以预知对方接下来会说什么。
有时候偶遇一个人，明明是第一次见面占卜的英文，却又很熟悉。
这些感觉都是似曾相识的。
1980年代，美国导演Ginot Zwak根据美国著名作家理查德·马特森的小说《竞价》制作了一部爱情电影，也叫《似曾相识》，也叫《时光倒流七十年》。《时间》讲述了剧作家回到70年前的故事，以及女演员伊莉丝的神奇爱情故事。

关于这部电影的故事，学长，不会给你太多剧透，但相信看完这部电影，你会相信，这个世界上可能会有似曾相识和命中注定的爱情。
2. 萨博特 n 。木鞋 — v&n. 妨碍，破坏，破坏 - n. 破坏/破坏者
说起“木鞋”，你可能会第一时间想到荷兰木鞋。事实上，举世闻名的荷兰木鞋起源于法国，而法国布列塔尼地区则是木鞋的发源地。
中世纪只有贵族才有钱买皮鞋，普通人买不起皮鞋，于是发明了既便宜又防潮保暖的木鞋。

这种木鞋在法语中被称为sabot，其中bot的意思是靴子（boot）。现在法国几乎没有人穿木鞋，但在中世纪，法国几乎人人都穿木鞋。后来，木鞋从法国传到欧洲各地，在荷兰非常流行，成为荷兰的特色产品之一。
在法国资本主义发展初期，城市工人罢工时，他们把鞋子扔进机器里，毁坏机器。他们以鞋子为武器，大肆破坏，迫使资本家做出让步。因此，法语单词的衍生词是破坏。
3. 车
Car这个词大家都很熟悉，意思是小车。但是你知道这个词也来自法语吗？car来自拉丁名词，原指马拉的两轮战车。

并且有许多词源来自汽车这个词的词根。比如“”这个词的意思是事业，但其实这是一个比喻，本义是指汽车行驶的道路或轨道，并引申为汽车的行驶距离。，尤其是在快速驾驶期间。最后，它隐喻了人们在职场中的发展轨迹，也就是我们今天所说的职业生涯。
4. 命运
古代西方人认为，世间万物的命运是由神决定的，神所预言的事情一定会发生，所以“命运”其实就是“神谕” 。
Fate这个词来自古法语，拉丁名词fatum，字面意思是“（众神）说过的话” 。
其实fatal这个词与fat同源，只是后面多了一个形容词后缀-al，可以看成是fat的形容词形式。’，因为人注定要死，要被毁灭。
仙女二字竟与命运同源，本意为“命运女神” 。从古法语进入英语后，演变为神仙，意为能影响人命运的超自然事物。在法国文学中，仙女经常以女人的形式出现，所以我们常把仙女翻译为“仙女” 。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：