为什么语言对文化有着本质上的影响是本质的？( 二 ) _英语

英国人不会对这句话做出判断。他直接陈述事实。如果是他的妻子，不管这句话是否正确，他都会说是，因为英国人直接把前面的陈述句和后面的反问句当作同一个问题。词，我们中国人默认这是两句话。
这就是语言对应的思维方式的差异。
其次，语言与文化遗产有关。
如果不出意外，各民族语言中都有所谓的成语（中国成语大部分是由四字音组成，但谢侯语也是广义上的一种成语，但语言学家并不在意把它们称为成语），外国人也有许多惯用的固定用法或带有典故的特殊说法，与我们的成语相似。
这些成语代表了一定的文化底蕴（因为大部分都有典故，对应民族的历史文化底蕴）。当然，语言对应的文化遗产内容不限于典故（比如词汇和句法对应文化习惯，比如有的语言有诗体形式，直接对应诗文文化。其他细节不详细……其实我老先生知道的有限，lol）。更不用说与语言对应的文字和古籍是文化遗产的核心之一。
同样，语言对应于交流习惯。
我们没有一起读普通话的习惯，因为中文词尾的辅音已经自动跟了一个原音，英语有，因为很多英文词尾的辅音都没有后跟元音，轻读，一定要结合下一个词开头的原因来读，更有利于听者理解上一个词结尾的辅音是什么。
很多人唱英文歌没有那种味道，只是因为他们不习惯连续阅读。参加高考的时候，英语听力考试很棘手。听力测试录音的读者都是中式英语。你听不到单词末尾的辅音。猜猜看，等你把前面的话说出来，你没听她在后面说什么。. . 后来我发现这是故意的。否则，我让你们听清楚后都给加分，你们升不了大学的分数。这真的很愚蠢。) 。
所以你去听真正的外国人说英语，他们注意连续阅读，因为这是他们从小养成的习惯。你去听日本人说英语。你不需要说两次“爸爸”这个词。所有单词末尾的辅音将由日语自动添加元音。不要以为你可以清楚地听到辅音。紧接着，这个 TM 是什么词？！所以西方人说日语英语很烂，不是空穴来风（日本人说话时喜欢自动补元音）。
所以有人问，这是一种什么样的交流习惯，对文化没有影响。. 那你还没有看到美国的黑人文化案例。
你听说过黑人英语吗？不知道是什么，但是老外说黑人英语和普通英语不一样。比如黑人英语喜欢玩双重否定句。听你的] [你什么都没得到] [他们什么也没做]，这就是他们喜欢说的话。别看中文翻译，很有诗意，真让你整天怀疑他是正面还是负面，脑袋都要炸了。
据说黑人英语也喜欢省略系词（比如中文里的[yes]，比如变形金刚里的机器人恐龙钢丝绳有句名言[Me king!]应该是[I am the the王][我是王]，结果老爷子直接省略了[是]）。. 在英语中，连接动词与任何时态的被动语态有关。没有这个东西，你会感到困惑。所以你在听黑人说英语时不得不猜测，他们自己也经常感到困惑。
所以，这种交流习惯会影响交流，造成很多误会，所以你经常看到美剧里一个人用黑人英语和朋友聊天，然后问【我们好吗】错误的理解影响了兄弟情谊，但是因为这句话的意思是[你明白我说的吗] 。. . 你看，他自己也知道对方大概听不懂他说的话。
所以这已经成为一种交流的习惯。我经常问对方是否理解。这已经成为文化的一部分。即使你明白，他也知道你明白。问，因为习惯了，这就是文化。
当然，以上都是我老先生的道听途说（是不是这种情况你不用认真，反正我只是举个例子让大家想象一下语言是如何影响文化的）。
还有一个例子文化的含义四句话，我们中国人不喜欢说复杂的句子（大句子被小句子包围，小句子被用作修饰语或宾语），但这并不是因为我们的汉语不适合这个。说起来，其实英国人和美国人在写作中都喜欢用复杂的句子，但在口语中却不怎么用。相反，这是因为使用复杂句子的英语和美国口语听起来各种难以理解。为什么中国人不喜欢用复句（其实中国人用复句很方便）？因为我们的【词】都是单音节的，所以说一个句子用不了几个音节。你说完一句话，我就很容易记住你说的话。当你说下一句时，使用代词来指代前一句中的单词。什么，什么，我一下子就明白了，所以你不用直接在上一句中放一句来解释。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：