2月22日消息，本届平昌冬奥会最大赢家当属日本花滑选手羽生结弦，集万千宠爱于一身，在他带伤完美夺冠的一刻，央视花滑解说员陈滢充满诗情画意的精妙解说，经过日本网友的翻译后让日本人深深感慨：中文太美了！
文章插图
羽生结弦
2月17日，男子花滑比赛中，年仅23岁的羽生结弦以317.85分蝉联冬奥会金牌，成为66年来完成卫冕的第一人 。
陈滢第一时间用富有诗意的语言赞美道：“容颜如玉，身姿如松，翩若惊鸿，婉若游龙，索契冬奥会冠军在平昌周期面对四周小将们的挑战，让我想起了一句话——命运，对勇士低语：你无法抵御风暴 。 勇士低声回应：我就是风暴 。 羽生结弦，一位不待扬鞭自奋蹄的选手 。 他取得今天的成就，值得全场观众全体起立鼓掌的回馈 。 ”
文章插图
容颜如玉、翩如惊鸿
对于已解说了7届奥运会的央视体育频道主要负责体操和花样滑冰解说陈滢来说，这次的诗意表现或许在中国观众听起来已经非常习惯了 。
文章插图
央视解说员陈滢和冬奥会银牌得主庞清
不过当日本网民将陈滢的这段解说翻译成日语之后，语句变长了，音韵也没了 。
文章插图
日本网友赞美
不过这名网民翻译之后忍不住感叹：“这位解说的语言实在是太美了，包括修辞在内，我就是风暴，多美妙的声音 。 ”而他这条推文得到了6000多转发和1.6万点赞 。
文章插图
感慨
很多日本网友纷纷对中文赞不绝口：
文章插图
赞美
称赞中国是“语言之国”，“中国人的语言实在是美丽 。 ”
文章插图
【羽生结弦来中国 羽生结弦不喜欢中国】美呆了
还有网友表示，中国人懂得“以高洁的教养，不分国籍地对拥有努力、实力和美的对象加以称赞，表示敬意 。 这是多美美好的事情啊 。 ”
甚至有人表示，中文比日文有文化底蕴多了 。
文章插图
称赞中国文化悠久
日本网友甚至嫌弃日本官方电视台NHK夸羽生夸得还不如中国的解说 。 “跟别国的解说赞词一比，NHK的解说表现力好贫乏，遗憾啊 。 ”
文章插图
文章插图
NHK被鄙视
更有网友认为NHK下次转播羽生结弦的比赛一定要短期借调下陈滢来帮忙 。
文章插图
希望借调陈滢
以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!
「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：- 王思懿个人资料简介 王思懿为什么一直火不起来
- 王霏霏为什么没有组成女团 王霏霏为什么一直火不起来？
- 怎样做个情商高的女人
- 小年的来历
- 情商是怎么来的
- 王亭文个人资料简介 王亭文怎么红不起来
- 下面四个方法调理女性皮肤会变得越来越好
- 如何通过嘴唇来观察出身体的健康情况
- 9月初9是什么星座女 9月初9是什么星座
- 袁隆平骨灰盒上盖着五星红旗 亲属和民众纷纷前来追思缅怀