漂亮的李慧珍韩版漂亮的金惠珍 _生活百科

热播韩剧在中国翻拍已经很普遍了，中国的许多优秀影视剧在国外翻拍也是掀起过潮流，最近很火的《漂亮的李慧珍》是由杨幂旗下的两位女艺人主演的电视剧，迪丽热巴和李芮溪分别是女一和女二，男主则是《太子妃升职记》的的皇上盛一伦。

文章插图

而在韩版《她很漂亮》当中女主是黄正音和男主朴俊叙主演，女二也是拥有“短发女神”之称的高俊熙，值得一提的是韩版当中的男二是由崔始源欧巴出演，留上了胡子也是很帅哒。

文章插图
看到中国版的翻拍小编又找到韩版的剧刷了一遍，个人对这两部剧的感受。
看到很多人评价说，先入为主看了韩版的#她很漂亮# ，便对内地在播的#漂亮的李慧珍# 失去了兴趣。观剧看的是我们个人的感受，如果仅仅是因为先后的问题，我们倒不如静下心来客观评价一下这次的翻拍。
韩版的金惠珍黄正音赋予的是另外一种演绎，更加夸张更加热闹的一个人物，小人物的内心在她身上可以明显的看得到。

文章插图

而内地版的李慧珍，迪丽热巴演出了安静内敛，遵从自己内心，不贬低自己，入世但并未被世俗同化的一个青春洋溢的女孩，更像是刚刚踏进社会走入职场的新手。

文章插图

两个版本各有所长各有所短。
【漂亮的李慧珍韩版漂亮的金惠珍】韩版在交待故事的起因的时候，更完美更符合逻辑更注重细节，这是韩剧一向都有的优点。比如故事的重要的主线-拼图，韩版描述的非常完美滴水不漏， “这就是我们寻找隐藏的画的开始” ，故事从此开始，不得不佩服编剧的功底深厚。这样比较起来，内地版就显得粗糙很多。内地版还有一点不太满意的地方就是后期配音，不够精致，感情也不饱满。那种声音带给我的感受，不知道来怎么形容，借用朋友的一句话：制作方之于观众，终归是少了那么一点点诚意。

文章插图
但是不管怎么说每部剧都有可取的地方，文化因素不同，拍摄背景不同，只能根据自己的喜好来选择了，对于小编我来说两部剧都很好看，也在同时追两部剧的。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：

漂亮的李慧珍韩版 漂亮的金惠珍

漂亮的李慧珍韩版漂亮的金惠珍