一德语姓氏在英语之前来源于何处的演变呢？( 二 ) _读书

让我们来看看德语姓氏在英语中的演变过程：
英文表格在前，德文表格在后
1. 姓氏源于父名
（克劳森）←，克劳斯（的缩写形式）
浣熊队←Kunz（昵称）
（迪特里克）←
海因斯←亨氏（昵称）
2. 职业姓氏
鲍尔←鲍尔“（农民）”
（克莱默）美国人叫名字还是叫姓，←克莱默“（店主）”
(Craig) ← Krüger "()", 或 ← "()"
(Kübler), (Kübler) ← Kübler “浴缸制造商”
(Schütze) ← Schütze “（射手）”
(J?ger) ← J?ger “（猎人）”
【一德语姓氏在英语之前来源于何处的演变呢？】3. 地名衍生的姓氏
（拜勒）← 布勒“从山上”
（）←“山毛榉（山毛榉木）”
（蒂芬代尔）←（im）塔尔“（在）深处”
（克鲁姆巷）←“（在）山脊上”
() ← (vom) Acker “(from the) long field”
（）← Sch?nbach “（在）小溪（美丽的小溪（边））”
4.从用来形容的词语
() ← “卷发”
(Kina) ← Kühner “一个（智者）”
(Schüler) ← “cross-eyed one” 或 ← Schüler “瞳孔（瞳孔）”
(Szlan) ← Sch? ", (婴儿)"
() ← Schn?beli (瑞士) “嘴”
, （英格兰）← Jü “青春”
随着新大陆的英语化，几乎所有这些德国姓氏都失去了与其起源的任何联系，几乎总是失去了它们以前固有的意义。在美国的欧洲移民中，有很多来自德语国家的移民，但为了融入新社会，适应新的语言形式，他们在不知不觉中接受了“文字大众化”的形式。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：

一 德语姓氏在英语之前来源于何处的演变呢？( 二 )

一德语姓氏在英语之前来源于何处的演变呢？( 二 )