2012年1月7日是什么星座 2012年2月14日是什么元素 _生活百科

澎湃新闻采访人员陈逸欣

文章插图

文章插图
【2012年1月7日是什么星座 2012年2月14日是什么元素】@上海地铁shmetro 图
近日，有网友质疑上海地铁陕西南路站将英文站名Shanxi错写成Shaanxi 。
对此，上海地铁表示，这是一个特殊的设定：为了区分山西与陕西在英文翻译拼写中完全相同的情况。

文章插图
陕西的正确拼音为Shaanxi ，主要目的是为了区别于山西（Shanxi）。
早在2012年，上海地铁官方微博便回应，根据国家测绘局编制的《中华人民共和国地名录》，陕西的正确拼音为Shaanxi ，主要目的是为了区别于山西（Shanxi）。市民也可以参考陕西省人民政府门户网站的网址与陕西路的路牌。据统计，上海地铁官博9年来回应此事约14次。
澎湃新闻采访人员查询2015年发布的《上海市道路名称英译导则》发现，上海的陕西北路英文名为：NorthShaanxiRoad ，陕西南路英文名为：SouthShaanxiRoad 。
责任编辑：高文
校对：刘威

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：