文化误读的生成与影响“误读”的原意是误读( 二 ) _文化

从跨文化交际的角度看，人类因为文化误读做了很多蠢事；即使在数字网络时代，价值误读仍然不可避免。价值的寄生性和不可见性成为跨文化人际交际误读的触发机制。同样，由于价值的不可见性，误读双方都是双盲的，即误读者没有意识到自己在误读，也就没有误读。需要与对方沟通，最后往往会被误解；如果价值误读侵犯了人的基本价值——尊严，虽然表面的东西微不足道，但由此引发的对抗往往是出人意料的、灾难性的。
文明互鉴超越文明冲突
在跨文化交际中，文化误读其实是一种正常现象。有必要区分文化误读和西方国家意识形态对中国文化的歪曲和攻击。文化误读在不同地区有不同的特点，应区别对待；在不同的国家，在不同的宗教文化背景下，文化误读的表现形式也不尽相同。如果文化误读不能得到妥善处理，就有可能从误读演变为文化冲突。正确认识和妥善应对新形势下中华文化“走出去”遇到的文化误区，是摆在我们面前的重要课题。
我们应该从文明互鉴、文明共存的角度来理解不同的文化。在加深我们对外国文化的了解的同时，我们也应该向世界介绍一个真实的中国。善意误读应予说明；应澄清负面误读；应该反对意识形态扭曲。在未来的跨文化交流中，需要更加注重水、润、无声等文化的特性，以易于外国人理解和接受的方式提高交流效果；避免我们误读他人，尽可能促进平等的深入交流。
不言而喻，中外文化交流中存在一些根本性的、不可避免的误解。比如西方的观念对中国传统文化产生了影响，导致后者被排斥在外；这不是中国传统文化本身的问题，而是套用西方学术体系后出现的“不可接受”，是其参与世界浪潮。未来不可避免的“文化冲击”和“文化冲击” 。
【文化误读的生成与影响“误读”的原意是误读】面对无法避免的文化误解，要保持理解和包容的心态，尊重文化差异，增强文化自信，积极平等地与他人交流，用他人的眼光反省自己。我们要保护、体现和发展中华民族文化，推动中华文明创造性转型和创新发展，激发中华文明的活力，让中华文明与各国人民创造的多彩文明相结合，提供正确的对人类的精神指导。只有正确认识自己，才能更有效地减少对他人的误解；只有坚持和发展自己的民族文化，才能不愧古今。(傅守祥)

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：