说实话，现在看从国外引进的电影，还有谁会去看配音版啊？“译制片”已经是被时代淘汰的产物了吧？要想感受最原味的原版电影，当然得去看日语版《千与千寻》啦 。但这次《千与千寻》日语版、国语版好像同时在院线上映，我觉得我国语版也会过去瞄一眼 。
第一是因为家里有小朋友要看，大家知道《千与千寻》的故事情节还是比较复杂的，人物也很繁多，让一个一年级的小朋友跟着电影字幕去了解情节内容，我觉得还是很困难的，看国语版电影就不存在这个问题 。
第二，这次《千与千寻》的国语配音版宣传力度确实是大，配音阵容也称得上是大咖云集 。周冬雨的“千寻”，井柏然的“白龙”、彭昱畅的“无脸男”、王琳的“汤婆婆”“钱婆婆”、田壮壮的“锅炉爷爷” 。好像每个演员和他们所配音的角色都很贴切，加上宣传海报也做得相当精致，就勾起了我不少的好奇心 。
第三，像我这种写娱评影评的自媒体人，经常会写一些分析演员性格、演技的文章 。一个演员的功力到底如何，从他的声音表演（配音、台词）方面还是可以透露出不少信息的，为了能更好地了解这几位当红演员，尤其井柏然，前段日子他出演了文艺片《风中有朵雨做的云》，被娄烨导演调教过后，井柏然逐步表露出了他从偶像派转型实力派的能力和野心，这也让我对他的声音表演充满了期待 。
其实，《千与千寻》从来就不是一部给小朋友看的低龄动画，它里边牵扯的思考有很多：
自给自足的手工业者与庞大工业化生产的矛盾；
忠于初心，保持自我与身处流水线，有时不得不牺牲小我，被大趋势消融的矛盾；
成长路上需得经受得住的各种诱惑，各类考验；
当然，还有爱情 。
【《千与千寻》国内快上映了，想问一下大家，你们是去看日语版还是国语版？】欲望无限，就会让你失去自己，进而痛失所爱；在残酷的环境下，只有努力去适应并寻求改变，才能有突破的可能；成功路人，伯乐很重要，一定要记得感恩；奋斗途中，会有妖魔鬼怪，也有可爱温暖的无脸男和小白 。节制欲望、不断进阶、知世故而不世故、做个善良有温度的人 。千寻是我们每个人的化身，这部我自认为宫崎骏最好的作品，我觉得看多少遍都不嫌多，看多少种语言的版本也都不嫌够 。
现实太无趣
电影有意思
请关注新知号“电影鲨”

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

• 影评｜《一天》的“I miss you”，“我想你”，还是“我错过了你”
• 《反叛的鲁鲁修》和《东京喰种》谁更好看？
• 没玩过《逆水寒》可以直接玩《遇见逆水寒》吗？
• 曹植《洛神赋》在哪里写的？在什么情况下写的？
• 各种丫鬟 为什么《红楼梦》里主子与仆人感觉话说的很好听很客气话还很多？
• 《水浒传》中，有人说吴用挑拨林冲杀王伦是A计划，那B计划是啥？有C吗？
• 八九十年代杂志《知音》《读者》红火。你喜欢什么杂志？为什么？
• 有哪些网络小说能堪称极品的？
• 曾经作为4399网页霸主的《赛尔号》、《奥拉星》、《洛克王国》还能重回巅峰吗？
• 鬼影娜塔发生了什么？