【怎么翻译伊人？】秋水伊人出自《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜；所谓伊人，在水一方 。”秋水伊人作为成语就是指思念的人儿，秋水可有两意：1 。秋天的水，2 。清澈的眼波，即清澈明亮的眼眸；伊人意为“那个人”，转喻为“意中人” 。于此，提供两译与您参考： 简译式：a lover's yearning直译式：beauty of the autumn water 释译式：aching for the loved one somewhere about the water(思慕伊人，在水一方） 或者释译作：missing the beloved, eyes aching 由于您并未提供具体语境，就只好由您自作拣择了 。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

• 阿富汗猎犬怎么养才好？
• 女朋友说想和前任复合怎么挽回 分手复合挽回成功的聊天对话
• 邓艾是怎么死的？邓艾不死司马家至少提前10年完成统一
• 诸葛亮死前为什么交代要杀掉魏延？正史魏延是怎么死的？
• 分手了想挽回男友我该怎么做
• 分手了想挽回怎么说
• 你们觉得珠海这个城市怎么样，适不适合发展？
• 做小生意，怎么找资源？
• 男生毛孔粗大怎么办
• 怎么治毛孔粗大 怎么解决毛孔粗大的问题