河北师范大学外国语学院英语语言文学硕士生招生简章 _文学

李正栓，男，1963年出生，河北保定人。1983年毕业于河北师范大学，获文学学士学位；1989年毕业于河北师范大学英语语言文学专业，获硕士学位。1999年毕业于北京大学，获博士学位。在英语语言文学。2016年，他被斯特灵大学授予荣誉博士学位。现任河北师范大学外国语学院教授，??外国语言文学硕士生导师，翻译硕士生导师，比较文学与世界文学博士生导师，英国文学专业博士生导师（东北师范大学）。主要研究方向：
一、主要课程：
本科课程：
1.欧洲文化介绍；
2.英美诗歌选读；
3.英美诗歌鉴赏；
4.欣赏英文歌曲。
【河北师范大学外国语学院英语语言文学硕士生招生简章】研究生课程：
1.英制公制；
2.英国文艺复兴诗歌；
3.经典英译；
4.诗歌翻译
二、学术著作：
(一）专着
1.《邓恩诗歌研究》；
2.《邓恩诗歌思想与艺术研究》；
3.《陌生化：约翰·邓恩的诗意艺术》；
4.《英国文学爱情作品研究》；
5. 美国诗歌研究。
(二）教科书、编辑、翻译作品
教科书：
1.《英语写作----研究生论文写作》；
2.《美国文学简史与选读》；
3.英国文学简史与选读；
4.《美国文学家教备考课程》；
5.《英语文学辅导预备课程》；
6.英美文学课程（英国卷）；
7.《英美诗歌鉴赏课》；
8.《英美诗歌教程》（第二版）；
9.《英语诗歌课程》；
10.《英语歌曲鉴赏简明教程》；
11.《经典英译简明教程》；
12.冬奥会项目英语。
翻译
1.悲惨世界；
2.神秘岛；
3.《河北杂技》；
4. 《营销战》；
5. "商战";
6《新定位》；
7.《毛泽东诗歌汉英双语朗读》；
8.《毛泽东诗选精译》；
9.《汉语成语典故英译》；
10.《中英乐府诗比较》
11.《邦斯诗选》；
12.《藏语格言诗译》；
13.《王者修行》（英文、中文、藏文）；
14.《水树格言》（英文、中文、藏文）；
15.《释迦格言图鉴：中文、英文、藏文》；
16.普世智慧：萨迦班智达善言宝藏
17.智慧之杖；
18.《雅颜之宝》（原名：《萨迦格言》）；
19.《沧阳嘉措抒情诗》；
20.《沧阳嘉措汉英诗比较》；
21.《中国河北，京畿重地》；
22.《美丽河北》；
23.《马克思主义主要学派》（第一卷，共三卷）；
24.秋天的麦田。
作者：
1."英语常用词用法词典";
2.翻译研究；
3.《中外诗歌翻译研究》（第一卷）；
4.《莎士比亚十四行诗导论》；
5.经典翻译研究（第7卷）。
三、学术论文：
1.《建立本科翻译专业“校本标准”的原则与要求》，中文翻译，2018.4.
2.“约翰·邓恩诗歌中的个性与现代性”，外国文学研究，2016.2.
3.《王者修养》翻译与传播史研究，外语教学，2019.2.
4.“莎士比亚悲剧中的国家意识”，外语教学，2017.1.
5.《达文波特释迦格言英译特点研究》，外语与外语教学，2015.6.
6.“邓恩《早安”诗的生态解读》，外文杂志，2017.3.
7.“约翰·邓恩诗歌的戏剧性特征”，外语，2017.5 。
8.“诗歌研究中的综合思维与全球意识”，外国文学研究河北省周易研究会风水班，2014.2.
9.《英国男诗女心》，外语教学，2014.3.
四、研究项目：
(一）主持项目
1. 2016年国家社会科学基金；项目名称：《藏语格言与诗歌翻译史研究??》；批准文号：; 项目类别：一般项目

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：